Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Fête des mères : Apple gênée avec l'homoparentalité dans sa pub

Florian Innocente

vendredi 27 mai 2016 à 14:54 • 232

AAPL

La publicité d’Apple pour la fête des mères diffusée en France et dans plusieurs autres pays a été adaptée de manière à ce que l’on n’y voie pas un couple de lesbiennes qui figure dans la version originale.

La pub américaine à gauche, la version dans plusieurs pays étrangers à droite — Cliquer pour agrandir

Il y a trois semaines, Apple a commencé à fêter les mères avec un diaporama en forme de vidéo. Des mamans toutes différentes, photographiées ou filmées avec leurs enfants au fil de 10 séquences. Dans l'une d'elles, c'est un couple lesbien — Mélanie et Vanesa Roy — entourant leurs deux jeunes enfants. Ça, c’est la première version. Elle a été utilisée aux États-Unis, au Canada, au Brésil ou encore au Mexique et en Australie.

Puis ce fut au tour des mères françaises, japonaises, italiennes, turques ou encore allemandes d’avoir le même clip… ou presque. Le couple en question a disparu, comme l’a remarqué le magazine Jeanne qui avait justement fait sa dernière couverture avec ces parents.

Version canadienne, brésilienne, mexicaine… 
Version allemande

On ne voit plus que l’une des deux jeunes femmes de la première pub (sa compagne n'y est plus) dans une autre situation, ressemblant davantage aux scènes qui composent ce clip. Il n’y a plus aucune référence à l’homoparentalité.

Qu’une publicité soit adaptée aux marchés qui vont la recevoir n’a rien d’anormal. Ce type de modification étonne davantage de la part d’une entreprise comme Apple lorsqu’on connaît ses positions sociétales. Ce qui ne manque pas d’étonner non plus c’est que les responsables de cette campagne aient jugé qu’il convenait de ranger la France dans les pays destinataires de cette version corrigée.

Source :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Sortie de veille : Apple tient bon la barre, mais cela va-t-il durer ?

08:00

• 0


TikTok écope de 530 millions d’euros d'amende en Union européenne

02/05/2025 à 21:45

• 9


Apple aurait intégré l’IA Claude dans une version interne de Xcode, enterrant un peu plus Swift Assist

02/05/2025 à 20:45

• 13


Enfin une solution simple pour télécharger vos vidéos et playlists préférées sur YouTube

02/05/2025 à 17:35

• 0


« Le pape François indifférent au décès de Zidane » : pourquoi Apple Intelligence résume si mal les titres d’articles

02/05/2025 à 17:35

• 44


French Days : le MacBook Air M2 glisse à 850 €

02/05/2025 à 15:56

• 1


Promos sur des batteries externes de grosse capacité pour iPhone et MacBook

02/05/2025 à 15:50

• 0


Amazon : 25 € de réduction à partir de 75 € d'achat

02/05/2025 à 15:17

• 10


MacBook Air M4 : la chute des prix se poursuit encore sur ce nouvel incontournable 🆕

02/05/2025 à 14:32

• 58


Mira Pro Color : le bel écran E Ink 25 pouces de Boox passe à la couleur

02/05/2025 à 13:15

• 10


MacUpdater cherche un acheteur pour rester à jour

02/05/2025 à 12:30

• 13


Selon Tim Cook, Apple « progresse » sur le développement du nouveau Siri

02/05/2025 à 10:58

• 42


Cotypist suggère du texte soufflé par l’IA dans toutes les apps sur le Mac

02/05/2025 à 10:45

• 3


iOS 19 pourrait offrir plusieurs nouveautés pour Stage Manager et les styles photographiques

02/05/2025 à 09:15

• 19


Profitez de Microsoft Office à petit prix pendant les French Days 2025 📍

01/05/2025 à 23:20

• 0


Apple : des résultats solides, mais la Chine et les droits de douane inquiètent

01/05/2025 à 22:56

• 20