Comment utiliser l'iPhone en Europe

bferran |
Difficile de suivre l'actualité Apple ces derniers temps lorsque l'on n'est pas aux États-Unis. Officiellement, seuls les Américains peuvent utiliser l'iPhone, qui n'arrivera en Europe qu'à la fin de l'année. Mais en réalité, entre l'utilisation en "roaming", la possibilité de résilier le forfait AT&T pour n'avoir plus qu'un iPod 6G WiFi, les derniers efforts pour déverrouiller l'iPhone, les rumeurs d'un partenariat imminent avec des opérateurs locaux, le desimlockage obligatoire du téléphone en Belgique, beaucoup de questions impliquent directement les utilisateurs étrangers. L'occasion de faire le point.

L'iPhone au prix fort: en roaming
Pas besoin d'être aux États-Unis pour utiliser l'iPhone. Activé dans les règles de l'art, avec des coordonnées et références bancaires américaines, le téléphone fonctionne tout aussi bien à l'étranger. Problèmes, les communications en "roaming" sont hors de prix. AT&T facture l'appel 1,29 dollar depuis la Belgique, la France ou la Suisse. Autre handicap, l'engagement durant deux ans avec un opérateur américain, alors que d'ici-là, Apple aura lancé l'iPhone en Europe. L'exclusivité, durant quelques mois, est peut-être à ce prix.

L'iPhone sans abonnement: le prépayé
Apple et AT&T n'en ont pas fait la publicité. Pourtant, il n'est pas nécessaire de souscrire un abonnement de deux ans pour utiliser l'iPhone. Si, lors de l'activation du téléphone, le compte bancaire ne remplit par les "conditions préalables" ou si le numéro de sécurité sociale est erroné (999-99-9999, par exemple), iTunes propose de se rabattre sur les offres prépayées GoPhone. Résultat, ni engagement de durée, ni prélèvement automatique sur un compte bancaire. En revanche, les communications téléphoniques sont bien plus chères.

L'iPhone sans téléphone: un iPod 6G WiFi
Apple aime à le répéter: l'iPhone est tout à la fois téléphone, navigateur Internet et iPod. Les étrangers les plus impatients ou les réfractaires à AT&T peuvent toujours se passer d'abonnement téléphonique et garder ce qui s'apparente à un iPod 6G WiFi. Encore faut-il savoir s'y prendre. L'iPhone, avant d'être utilisable, doit en effet être activé. Autrement dit, être associé à un abonnement d'AT&T. Ceux qui vont au bout de la procédure pourront toujours résilier leur abonnement moyennant 175 dollars et se retrouver avec un mobile sans opérateur, puisque l'exclusivité d'AT&T durera cinq ans et qu'il n'est pas possible de basculer ensuite sur un autre réseau. Ils peuvent aussi résilier pour presque rien, auprès d'AT&T, dans les 30 jours qui suivent leur achat. Ou souscrire une offre prépayée et en épuiser le crédit. Une méthode a été mise en ligne pour activer deux iPhone avec un seul abonnement. Enfin, en attendant mieux, DVD Jon vient de publier un guide pour activer l'iPhone sans abonnement téléphonique.

L'iPhone avec un autre opérateur: l'espoir d'un hack
Même lorsque l'abonnement a été résilié, pas question d'utiliser l'iPhone avec un autre opérateur qu'AT&T. Le téléphone ne reconnaît que les cartes SIM du partenaire d'Apple, et plus précisément celles conçues pour l'iPhone. Le défi du moment, c'est donc de faire accepter une autre puce et un autre réseau à l'iPhone. Piqués par l'enjeu, les hackers se déchaînent et annoncent ces derniers jours des progrès substantiels. L'affaire devrait être réglée d'ici une semaine, estiment les plus optimistes. Si leurs projets se concrétisent, l'iPhone pourra être utilisé avec n'importe quel autre réseau 2G ou Edge dans le monde. Mais la comptabilité ne sera pas totale. "Si vous mettez la carte SIM d’un autre opérateur, il risque d’y avoir des problèmes d’accès à certains services et d’apparition de certains menus. Vous pouvez de manière involontaire ou volontaire rendre l’accès à des services ou des fonctions inopérantes sur d’autres réseaux", nous explique Stéphane Dubreuil, analyste chez Sia Conseils. Le répondeur visuel, par exemple, ne devrait pas fonctionner. Les hackers devront aussi se méfier des mises à jour automatiques. En liant son téléphone à iTunes, Apple dispose en effet d'une arme de destruction massive des tentatives de détournement. Le procédé lui a déjà servi plusieurs fois à bloquer le partage de musique dans iTunes ou à protéger ses verrous sur les chansons.

L'iPhone dans les règles: avec un opérateur officiel
À chaque jour son annonce. D'après le site RP Online, T-Mobile aurait décroché l'exclusivité en Allemagne, pour un lancement le 1er novembre. Vodafone aurait obtenu celle en Grande-Bretagne, épaulé par le distributeur mobile Carephone Warehouse (The Phone House), selon des rapports précédents. A moins que cela soit 02... En France, la situation est totalement embrumée et les contradictions fréquentes entre sources "proches des discussions". Si Apple s'allie aux premiers opérateurs de chaque pays, comme l'indiquerait le choix de T-Mobile et de Vodafone, Orange apparaît cependant comme la solution logique. Ailleurs, Apple pourrait procéder par étape, comme lors du lancement d'iTunes Music Store d'abord en Grande-Bretagne, en France et en Allemagne. Ces trois pays représentent un peu moins du tiers des abonnés mobiles en Europe en 2006. Toutefois, Apple aura du mal à ignorer le marché italien, deux fois plus important que celui de la France sur le papier (la répartition entre les forfaits et les cartes prépayées rend toutefois les comparaisons délicates).

L'iPhone en Belgique: le casse-tête
Si Apple reste inflexible sur son modèle qui associe exclusivement iPhone à un opérateur, son téléphone aura bien du mal à entrer en Belgique. En effet, il y est interdit de verrouiller un téléphone ("simlocker") pour un opérateur. "La Belgique n’est pas un pays majeur de l’Europe des télécoms et le simlockage ne remet pas en cause le déploiement étant donné que d’autres solutions techniques existent pour verrouiller tout ou partie des services d’un opérateur", nous précise Stéphane Dubreuil. Dans le pire des cas, Apple ferait une entorse à son modèle sur un pays, sans aucune incidence au niveau européen et mondial", ajoute l'analyste. Pour contourner l'interdiction, Apple pourra aussi jouer sur la compatibilité totale de son combiné avec le réseau sélectionné, et ne garantir aucun service après vente auprès des concurrents.
avatar Kartof | 

Bonne chance avec les avocats d'Apple pour tous ces gens là. Je ne serais pas surpris de voir même cet article disparaître de MacG.

avatar netgui | 

Ou alors une solution de derrière les fagots :
patienter tranquillement qu'il arrive en France chez Orange d'ici à peine 6 mois (voire moins) et profiter de la 3G et d'un iPod 6G qui fasse aussi téléphone à 100 %. Pourquoi tant de précipitation ?

avatar dariolym | 

Pour L'iPhone en Belgique, j'aurai plutôt tendance à dire que Apple, s'il est par trop embêté par les lois locales, ne proposera tout simplement son joujoux aux Belges. Sachant que la Belgique est un relativement petit pays ou que les grands amateurs se le procurerons en France / Hollande...
Bien sur, je n'espère rien de tout ça...

Pour les annonces d'opérateur faites ici, je trouve bizarre que Apple commence à se prendre la tête à faire un "patchwork" d'opérateurs alors qu'il peut directement toucher des opérateurs "européens" tels que Orange ou Vaudaphone.

avatar Aphone | 

alors... comment utiliser l'iPhone en Europe?

avatar bAse | 

en belgique ce sera BASE

avatar Hero | 

Et bien moi j'espère (je suis méchant lol) que ce sois Orange, car alors en belgique sa sera Mobistar (filiale de Orange). Un petit espoir .... ;-)

avatar benoit | 

Les systèmes de simlockage sont des pratiques mafieuses... En tous cas, tout à fait contraire au principe de libre circulation qui prévalent en Europe et au principe de transparence et d'information du consommateur. Elles sont une des raisons qui expliquent que les tarifs mobiles restent artificiellement élevés. Cela empêche dans les faits toute comparaison. Ceci sans compter les tarifs incompréhensibles des opérateurs.
Il est temps que les opérateurs de téléphonie mobile appliquent les principes qui s'imposent à tous dans un marché concurrentiel : une VRAIE transparence des prix sur leur service de base.

avatar v1nce | 

ce qui me fait marrer, c'est que digigasin.ch promet que l'iPhone sera dispo en Suisse cette semaine et désimlocker....

Qu'est-ce qu'on rigole en Suisse !

avatar cassandre | 

Je sens que Bouygues n'est même pas sur les rangs... Ah ce que j'aimerais qu'il sorte sans exclusivité (est-ce seulement envisageable ?)...

avatar MacChiniste | 

@ dariolym

Est-ce que Apple (Steve J.) pourrait se permettre de faire sans les « ptits » belges ?
« Ptits belges » étant relatif.
À savoir : Proximus est en phase de test depuis plus d'un mois, dixit le service à la clientèle.
J'espère pouvoir utiliser toutes les fonctions de cet appareil, ici en Belgique.
Ce qui m'intéresse c'est la relation native, entre le bureau et la route, le reste est du bonus…

avatar Aphone | 
avatar pierre | 

Bon... La Belgique est petite, mais il s'y trouve un beau gratin d'euro-députés et de multinationales....

D'autre part, une manière de contourner la difficulté belge serait de faire en sorte qu'un abonnement iPhone français ou allemand puisse fonctionner avec des coûts de roaming nuls en Belgique... Non?

avatar Romi | 

"Comment utiliser l’iPhone en Europe?"

Ben on patiente sagement quelques mois… :p

avatar egw | 

Cette histoire de Belgique qui apparait comme des irreductibles gaulois commence a devenir exageree. En France le simlockage n'est pas plus autorise au dela de 6 mois. Au bout de 0 mois en Belgique, 6 mois en France, les regles sont les MEMES dans les deux pays. D'ailleurs aucune loi n'interdit explicitement le simlockage ni en Belgique, ni en France. Il ne s'agit que de "recommendations" des autorites de "regulation", en vertue simplement de l'interdiction de vente liee (bien et service). Non quite a fantasmer sur la tyranie anti telephone de la Belgique, il faut aussi se demander si Apple va commercialiser tout simplement son iPhone en France... Mon avis, c'est que c'est des gens qui reflechissent chez Apple, et qu'ils ont bien pense a tout ca si nous memes y avont pense.

avatar Nikos | 

J'espere que ca sera Orange en Roumanie et en Suisse :)

avatar xav | 

"Les systèmes de simlockage sont des pratiques mafieuses..."

Ben faut voir ca permet quand meme aux clients d'avoir des telephones a pas cher car en partie payés par l'opérateur qui serait deçu de voir ces telephones qu'il a payé de sa poche partir tranquillement chez le concurrent...

Ya tellement de pratiques plus mafieuses que celle-ci :)

avatar miguel | 

@ Cassandre

Si déjà c'est compliqué pour la Belgique, on est pas prêt de voir l'ombre d'un iPhone sur le territoire Suisse, trop petit marché, en dehors de l'Europe, et on se souvient amèrement du temps que ça a pris pour profiter d'iTunes, qui au passage est plus adapté au marché suisse-allemand, trop peu de musique française.

avatar egw | 

Mais la vente liee est interdit tout autant en France et surement dans plein d'autres pays. La Belgique n'est absolument pas un cas plus particulier que les autres, en tous cas que la France. La seule difference est que la France donne une "tolerance" de 6 mois (on autorise l'illegalite pendant 6 mois, chercher l'erreur; encore qu'il s'agit toujours d'une "offre" "facultative": pour ne pas etre bloque, suffit d'acheter le telephone plein pot). Je pense que Apple va tout simplement avoir un fournisseur "privilegie": vous pouvez prendre l'operateur que vous voulez, mais l'iPhone n'exploitera tout son potentiel que chez tel operateur. C'est des "features", pas de la vente lie dans ce cas (en tous cas ca se plaide), un peu comme s'il n'y avait qu'un seul operateur 3G: pour utiliser la partie 3G de son bidule, il faut bien etre abonne chez l'operateur en question.

avatar Fab | 

Cassandre : moi ça m'arrange bien que Bouygues ne soit meme pas sur les rangs, car j'ai eu, il y a qques années, des impayés chez eux, et depuis j'ai plus le droit d'y prendre une ligne, à moins de payer des avances d'au moins 200 euros !!

avatar plsk | 

l'idéal serait qu'il soit dispo chez tous le opérateurs en France . faut pas rêver mais c'est un bon moyen que l'iPhone ai le succès mérité et attendue. moi je m'en tappe je suis libre de résilier mon abo et d'en prendre un chez celui qui proposera l'ailfaune. Espérons que ce ne soit pas SFR . au choix je préfèrerais rester chez BT . mais s'il faut changer ... ce sera sans hésitation ... et en plus je garde mon numéro ! après faut voir le prix de l'abo.

wait and see...

avatar patapon | 

vous achéteriez une voiture qui ne roulerait que sur certaines routes ??
autrement dit, on devrait pouvoir utiliser un téléphone avec n'importe quel réseau, a condition de l'avoir payé au prix normal, c'est a dire sans ristourne justement liée à un opérateur.
quand à le cantonner à un role d'ipod wifi, n'oublions pas qu'actuellement il n'a que 8 Go...
mon ipod en a 60 et, ma foi, il est plein aux 3/4

avatar boulifb | 

Sans vouloir déscendre l'iPhone en flèche (loin de là cette idée), avec de telles politiques de la part d'Apple, mon bon vieux QTek 9100 acheté en Belgique a encore de beaux jours devant lui!

Quand je pourrais accéder à mon Mac via un terminal SSH avec un iPhone, je changerais peut-être d'avis sur iPhone.

Apple doit également corriger encore beaucoup d'erreurs de conceptions visiblement (3G, ouverture sur les réseaux etc.). Un téléphone mobile sous Windows Mobile reste à priori bien plus ouvert qu'iPhone. Windows Mobile peut se connecter sur n'importe quel réseau à l'étranger du moment que l'abonnement que l'on a choisi le permet (ce qui est mon cas). Quand je vais en Belgique, je peux me connecter au choix sur Mobistar, Proximus ou Orange... Si le réseau Bouygues ou SFR sont disponibles je peux me connecter dessus, idem pour Vodaphone au Japon... J'ai le choix quant au réseau sur lequel je peux me connecter... iPhone le fait?

En plus, je peux faire mes propres applications dessus en toute simplicité via Visual Studio. iPhone le fait???

Comme pour l'iPod, il faudra attendre qu'iPhone soit plus mature pour que j'en achète un.

avatar bens | 

Base, proximus ou Mobistar, qui vivra verra.
Moi j'espère simplement qu'Apple continuera à être "arrogante" (zont qd même du toupet, eux qui s'entendent sur les prix sur notre dos depuis des années) et à leur imposer une évolution de leur service. La culture Apple met l'utilisateur au centre. C'est pour cela qu'on voit d data illimité chez AT&T. Chez nous c'est plutôt paiement à la minute ou au volume... Résultat: le marché ne décolle pas. Mentalité Microsoft va!
Apple pousse la nouveauté et fait accélérer l'évolution.
D'un côté des pèpères lourdaux assis sur leurs prérogatives usurpées, de l'autre une boîte, certes chère, mais au service du progrès et par là de l'intérêt du client.

avatar oomu | 

bouffib : vous mélangez tout.

évidemment que l'iphone, "conceptuellement" peut se connecter partout. Ils sont pas bêtes les ingénierus apple, ils ont pas "infusé la moelle substantielle" de AT&T dans la matière même de l'iphone

y a juste un verrouillage de l'appareil sur un réseau. ce verrouillage, apple peut le changer, selon ses accords.

d'autres appareils aussi sont vendus verrouillés à l'opérateur qui vous l'a vendu.

--
pratiques mafieuses?
comme l'a fait signaler un autre commentateur, la pratique peut être positive car en effet l'opérateur verse une partie du prix de l'appareil, il est donc naturel de lui réserver un droit sur son usage.

mais comme toujours, il faudrait mieux équilibrer les besoins des entreprises, les besoins des consommateurs, l'impact sur le marché et la libre concurrence.

un téléphone devrait _toujours_ être disponible sans verrouillage
et un achat "verrouillé" devrait toujours être lié à un contrat CLAIR où l'opérateur vous paye l'appareil PARCE que vous vous engagez avec lui pour une période précise.

bref, l'iphone ne devrait pas être QUE pour at&t , ni verrouillé SAUF si on se le fait acheter en partie par At&t.

--
concernant apple, Steve il est ptet magique avec des doigts nucléaires, n'empèche il est pas omniscient. il apparaît probable que pour avoir les libertés de faire l'interface de leurs choix, de largement ouvrir à wifi et refuser le bridage aux seuls site at&t, apple a donné des concessions à at&t : l'exclu pour 5 ans.
c'est donnant-donnant. At&t et Apple ne jouent pas aux billes

avatar BFR | 

En Suisse...
Et pour répondre entre autre à Miguel, le marché n'est pas si petit que tu le penses.
Si il était si petit que ça nous n'aurions pas de Tréo, de Qtek de M..., ou tout autres smartphones.
Apple vise un public qui désir un mobile facile à utiliser.
Apple = simplicité.

La sortie du Tréo 600 était liée avec un abo Orange. (Orange en a "payé" l'exclusivité ou participé au développement)
Je n'ai pas pour autant changé d'opérateur, j'ai patienté plus d'un an avec la sortie du Tréo 650 qui était dispo chez nos 3 opérateurs.
Il est aussi normal que l'Iphone soit lié avec AT&T, si ils ont participé, soit financièrement, soit dans le développement de l'Iphone.
Il faut bien qu'il y ai retour sur l'investissement.
Et comme le signal Xav, cela permet aux futurs acquéreurs d'acheté le mobile "moins cher". :0)
Si il n'est pas affilié avec un opérateur en Europe, le prix n'en sera pas le même et qui sait qui va venir râler parce qu'il sera trop cher ?
Je vous laisse deviner. lol

avatar juve17 | 

@ Kartof [04.07.2007, 09:42]
"Bonne chance avec les avocats d’Apple pour tous ces gens là." Rabas-joie ! Bien au contraire, j'espère qu'ils vont réussir à le cracker !

D'accord avec patapon : on devrait pouvoir acheter l'iphone comme n'importe quel ipod, à charge pour nous de mettre la puce que l'on veut dedans !!!

Imposer un opérateur à un appareil, n'est-ce pas assimilable à de la vente forcée ? Un avocat (compétent ;-) ) pourrait-il nous éclairer ?

avatar DAn | 

Sans oublier le prix plus élevé en France grâce aux taxes sur les supports DD et mémoires :-/

avatar bug | 

Je ne vois pas l'intérêt d'avoir un iPhone "cracké" si celui-ci devient (un peu plus) obsolète (moins de fonctions, plus de bridages, mise à jour impossible, plus de garantie...). Je préfère attendre de voir l'offre en France (va t'on enfin avoir une offre data illimitée ?) pour savoir si oui ou non j'achète ce petit bijou. Sinon, je sais que cela coûterait cher pour Apple, mais n'est t'il pas envisageable qu'il devienne opérateur virtuel en Europe ?

avatar benoit | 

A propos de pratiques mafieuses...

je ne vois personnellement pas bien l'intérêt d'avoir un téléphone à 1 euros si le cout de ce téléphone m'est refacturé plusieurs fois par une hausse des couts d'abonnement.

C'est précisément ce que les opérateurs font: ils noient le poisson pour rendre toute comparaison de tarif impossible.

Et c'est précisément ce que la plupart des règlementations protectrices des consommateurs condamnent.

Rien de tel qu'un marché transparent ou l'on puisse d'une part comparer les prix des appareils et d'autre part, les prix des communication sur des bases standardisées...ceci au niveau européen... Si l'abonnement est moins cher au luxembourg, il ne devrait y avoir aucun obstacle à ce qu'un espagnol y prenne son abonnement. C'est ca le marché unique.

Mais on est encore loin du compte: les opérateurs sont un loby puissant, une quasi mafia.

avatar marc | 

Et si l'iPhone ne sortait pas en France et dans quelques autres pays d'Europe ? Il y a des impératifs techniques et commerciaux très importants avec des acteurs têtus de chaque côté qui n'ont pas envie de s'agenouiller, la taille du marché étant encore assez hypothétique.
L'alliance Apple avec AT&T est unique parce que Cingular battait de l'aîle et qu'ils ont trouvé là un bon moyen de se relancer...

avatar averell | 

@ Wolf™
Ta comparaison ne tient pas la route (c'est le cas de le dire) : quand tes Michelin sont usés, tu les remplaces par des pneus de n'importe quelle marque, ça n'enlève rien aux fonctionnalités de ta Renault.
Donc pas "point-barre"...

avatar Tom | 

Est-il possible qu'AT&T devienne opérateur virtuel en France, comme Virgin Mobile, Breizh Telecom etc. c'est à dire rachète des minutes aux 3 opérateurs et ainsi continue de commercialiser son offre actuelle ?

avatar Macmaniac™ | 

Pour compléter le post de Dan et à tous ceux qui crient Haro sur ceux qui veulent un iPhone US alors qu'ils ne pourront pas l'utiliser en Europe... Petites précisions :
Le prix actuel de l'iPhone 4Go est en réalité nettement moins cher !
Avec un €uro fort à $1,36... ça permet déjà une belle économie qu'on aura certainement pas lors de sa commercialisation en Europe !
Steve nous fera le même coup qu'avec le Mac Mini -> $500=500€ !
Et tout ça, sans compter ce qu'a précisé Dan : les taxes sur les produits de stockage :((

avatar alinghi | 

La semaine prochaine sera "antisceptique"
http://www.digiblog.ch/index.php?2007/07/04/4-la-semaine-prochaine-sera-anti sceptique#co

Par Sebastien, mercredi 4 juillet 2007 à 18:25 :: General

Plus aucun doute possible. Les appareils seront là la semaine prochaine. Ils seront désimlockés et utilisables sur tous les réseaux. Je viens d'avoir le fournisseur qui m'a confirmé que tout était OK. Par conséquent, les sceptiques et les médisants peuvent se lâcher, d'ici quelques jours leurs dires n'auront plus aucun poids...Je remercie tous ceux qui me font confiance et qui croient en Digigasin. Ils ne seront pas déçus !

avatar BFR | 

@ juve17
"Imposer un opérateur à un appareil, n’est-ce pas assimilable à de la vente forcée ? "

Comme je le dis en exemple avec le Tréo La sortie du Tréo 600 était liée avec un abo Orange.
Personne de chez Orange ne m'a fait une vente forcée, je n'ai jamais eût un couteau sous la gorge.
Tu est libre de SIGNER un CONTRAT ou NON, après à toi d'assumer ce que tu as signé...

avatar apenspel | 

En Europe, dont la Belgique fait partie, oui, oui. Même qu'il y a la capitale au milieu, pleine d'euro-députés et avec un commissaire à la concurrence, il y a une règle : libre circulation des biens et des personnes.

Rien n'empêchera M. Timmermans, d'aller acheter son téléphone (c'est de ça dont il s'agit) en France ou en Allemagne. Et de l'utiliser où il veut, par exemple en Belgique.

Autrement dit, la loi belge sera applicable pour tous les Européens. On ne peut pas simlocker un iPhone.

avatar Monsieur Paul | 

Pour Vodafone en Grande-Bretagne, c'est raté: il semble que ce soit plutôt O2. Logiquement, ça voudrait dire que SFR (partenaire de Vodafone) est grillé en France, et pas seulement parce qu'ils n'ont pas d'Edge sur leur réseau.

avatar Ced | 

Qui suis-je ?

- Je suis révolutionnaire
- Je coute entre 500$ et 600$ avec forfait (quelque soit le forfait souscrit)
- Mon furur propriétaire devra s'engager à payer pendant deux ans minimum
- Au bout des deux ans, mon propiétaire aura dépensé entre 2000$ et 3000$ (~ 12000 à 19000 francs !!!), forfait et appareil compris.
- En revanche, ma garantie s'arrête au bout d'un an !!!
- Les mises à jour de mon OS seront-elles payantes ?
- Lorsque mon petit frère sortira, les mises à jour de mon OS seront-elles encore mises à disposition ?

Je suis, je suis, une grosse arnaque !!! c'est ça le prix de la révolution Apple.

avatar elt.net | 

est-il possible d'utiliser en france avec un abonnement orange un iphone acheté au japon ?

CONNEXION UTILISATEUR