Si sous Windows, l'Explorateur de fichiers permet de transférer des fichiers vers ou depuis des serveurs FTP, sous Mac OS X, cela n'est toujours possible que dans un seul sens : du serveur vers le Mac. Tant que cela durera des logiciels tels Captain FTP ne seront pas inutiles. Gratuit un temps pour les particuliers, le temps de constituer une base d'utilisateurs fidèles, le logiciel est payant pour tout le monde depuis qu'il est passé en version 2, il y a quelques semaines et coûte 29 euros (17,40 euros pour une mise à jour depuis une version 1.x). Aujourd'hui, il fait l'objet d'une révision mineure qui lui apporte quelques fonctionnalités bienvenues : la synchronisation des répertoires locaux et distants, la possibilité de relancer des téléchargements interrompus depuis le Finder et la mise à jour automatique du programme. Deux versions sont disponibles selon que vous utilisez ou non Mac OS X 10.2 [2.2j - Formulaire - Fr].