Les développeurs d'Apple prennent soin d'affubler chacune des versions du système d'un nom de code particulier. Think Secret, par son rédacteur en chef Nick de Plume, nous informe que les prochaines mises à jour à venir se déclinent selon un code de couleur précis, "Green" pour Mac OS X 10.2.3 et "Pink" pour la future version 10.2.4. Le site de rumeurs nous apprend par ailleurs qu'Apple a notifié les développeurs d'une pré-version 6G19 de la prochaine mise à jour, qualifiée de mineure, prévue pour le courant du mois de décembre. Selon la documentation diffusée par la compagnie, les applications suivantes devraient profiter de corrections de bogues et de nouvelles fonctions : AppleScript, l'environnement Classic, Images Disques, l'Utilitaire de disques, Image Capture, Mail, OpenGL, le Centre d'impressions, ainsi que Rendezvous. De plus, certaines technologies embarquées dans le système devraient être améliorées, comme WebDAV, AFP, la sécurité ou l'audio.