Daylite [4.2 – 45,8 Mo – Français – OS X 10.7 – 299,95 €] a été intégralement traduit en français. Ce gestionnaire de données (carnet d’adresses, calendrier…) à destination des entreprises bénéficie ainsi non seulement d’une interface traduite, ce qui est toujours agréable et même utile pour un logiciel aussi complexe, mais aussi de deux entreprises qui fournissent des services autour du logiciel. Outre cette traduction, Daylite 4.2 ajoute deux fonctions et corrige de nombreux bugs ou améliore plusieurs points. En cours de synchronisation, une nouvelle icône apparaît dans le coin supérieur droit, à côté de l’icône du mode plein écran. Le logiciel indique ainsi qu’il est en train de synchroniser, mais cette icône est également utile pour être notifié de manière moins intrusive en cas de problème lors de la synchronisation. Au passage, l’éditeur en a profité pour améliorer le moteur de synchronisation qui devrait être plus fiable et efficace.
La recherche d’éléments dupliqués dans le carnet d’adresses est l’autre fonction ajoutée à cette version. Daylite analyse votre base de données et trouve les fiches qui ont des informations communes, que ce soit un nom, une adresse mail ou encore un numéro de téléphone. Quand vous détectez deux fiches dupliquées, le logiciel sait aussi les combiner de manière intelligente, en gardant les informations à partir des deux fiches. Vous pouvez définir la fiche principale, celle qui prendra le dessus sur l’autre en cas de conflit entre deux informations contradictoires.
La liste de nouveautés est beaucoup plus longue et Daylite contient des dizaines de petites nouveautés. On peut par exemple annuler une tâche en cliquant sur sa case à cocher tout en maintenant la touche ⌥, le logiciel sait également imprimer la sélection en cours uniquement, on peut ajouter des liens et même des tableaux dans les notes, l’interface a été légèrement revue sur certains points, une section dédiée aux informations du serveur a été ajoutée dans les réglages, etc. La liste de bugs corrigés est encore plus longue, autant pour le client que pour le serveur et le module de mail.
Cette mise à jour est gratuite et doit être menée en suivant ces instructions. Pour le moment, le logiciel distribué sur le Mac App Store reste à la version 4.1.x, mais la mise à jour devrait apparaître à terme sur la boutique d’Apple.
