Si l'actualité de MobileMe fait que les sites iWeb sont plutôt mis en avant pour cette fonction, dans l'absolu n'importe quel site conçu avec un autre éditeur peut passer à travers cette moulinette. On peut ensuite changer de thème et recomposer le site avec les outils de Sandvox. Le logiciel ne cherche pas (ou ne peut, si l'on croit l'éditeur) cloner un site iWeb existant, il faudra donc réagencer le contenu dans une nouvelle maquette.
Le résultat est variable selon la source. S'agissant d'un site iWeb très basique (une page d'accueil et un diaporama) stocké dans une Dropbox, les images n'ont absolument pas été reprises. Mais cela fonctionnait nettement mieux avec l'aspiration d'un site hébergé de manière plus classique (cliquer pour afficher la capture en plus grande).
Cette fonction (montrée ci-dessous en vidéo) marche avec la version démo du logiciel, on peut donc la tester sans frais et voir dans quelle mesure Sandvox peut se substituer à iWeb. L'application est traduite en français (malgré quelques imperfections dans la description de cette fonction Extraire) sauf l'aide, qui reste en anglais. Sandvox est gratuit si l'on s'en tient à publier un maximum de 5 pages. Les autres sont visibles et utilisables dans l'application mais elles ne pourront être publiées.