Une nouvelle version du traitement de texte Mellel [2.9.1 – Français – 23,99 € – 30,0 Mo – RedleX] est en approche. Actuellement en version bêta, Mellel 3 apporte à nouveau des aménagements à l'interface qui avait déjà connu un coup de jeune avec la version actuelle (lire : Mellel 2.9 change (légèrement) son interface).

Cette fois, c'est l'inspecteur qui évolue le plus avec une toute nouvelle interface qui fait la part belle à de gros boutons latéraux pour mieux distinguer les différentes rubriques. Comme toujours avec Mellel, cet espace reste largement modifiable et on peut ainsi réorganiser les éléments, les masquer, ou encore diviser l'inspecteur unique en petits modules, comme c'était le cas précédemment.





Mellel se modernise aussi en intégrant les fonctions d'OS X Lion. Le traitement de texte utilise désormais le mode plein écran du dernier système d'exploitation d'Apple et affiche alors une interface dépouillée avec uniquement votre document et l'inspecteur. Vous pouvez toutefois afficher les différents outils de l'application en cas de besoin et l'éditeur propose également un mode plein écran pour les utilisateurs de Mac OS X 10.5 et 10.6.

La sauvegarde automatique d'OS X Lion est aussi de la partie dans Mellel 3, remplaçant ainsi le mécanisme présent dans le logiciel depuis longtemps. Si vous n'utilisez pas la dernière version de Mac OS X, Mellel sauvegardera toujours automatiquement votre document et tous les utilisateurs peuvent choisir dans les préférences le système qu'ils préfèrent, voire de désactiver la sauvegarde automatique. À condition d'avoir acheté l'application sur le Mac App Store, cette nouvelle version offrira aussi un accès à iCloud pour stocker les documents. De quoi aussi y accéder depuis un terminal mobile, si une déclinaison iOS de Mellel voit finalement le jour (lire : Mellel : bientôt une version iPad).



Outre cette interface améliorée et le support des dernières fonctions d'OS X, cette mise à jour est l'occasion d'améliorer les fonctions qui font le cœur de Mellel. La gestion bibliographique a été largement revue avec une option de mise à jour automatique des références à condition d'utiliser le traitement de texte conjointement à Bookends (79,99 €). De quoi mettre à jour la bibliographie dès que vous ajoutez une citation à un document, et non en fin de rédaction. Vous pourrez aussi vérifier immédiatement une citation et la corriger le cas échéant.

Mellel a toujours été spécialisé dans la gestion de plusieurs langages au sein d'un même document. Cette version améliore encore ce support avec plusieurs fonctions supplémentaires : une langue peut être associée à un style pour éviter les fausses corrections orthographiques. Vous pouvez également changer automatiquement la langue en cours dans Mellel en modifiant le clavier du système et des réglages supplémentaires permettent de régler finement la gestion de chaque langue dans l'application.



La liste des nouveautés s'allonge encore. Mellel facilite la gestion des tabulations, les menus ont été réorganisés et leur nombre a été réduit, on peut modifier l'arrière-plan de l'application et l'éditeur signale encore des améliorations aux listes et aux titres automatiques.

L'éditeur ne précise pas de date de sortie de cette version bêta. Mellel 3 est déjà assez stable, mais il n'est pas conseillé de l'utiliser avec des documents de travail. La mise à jour sera gratuite pour tous les utilisateurs du logiciel.