Voici Voila en français

Vincent Absous |
Voila, l'outil de capture d'écran, de retouche et d'annotation, arrive dans une nouvelle version. Principale nouveauté, qui intéressera d'ailleurs au premier chef les utilisateurs francophones : le programme est désormais traduit en français. Y a collaboré Bertrand Guigaz qui nous donne l'information. Outre le logiciel lui-même, c'est l'aide ainsi qu'une partie du site de l'éditeur qui sont traduits dans notre langue [2.1 - 15,5 Mo - Mac OS X 10.5.2 - VF - 39,95 $].


voila
Tags
#Utilitaire système #voila
avatar iNabil | 
bonne nouvelle ça :) mais il ne permet pas d'upload ?
avatar PowerGif88 | 
je lui préfère littlenaspper
avatar imonamac | 
si il peut uploader et en plus il permet les envois par Mail, c'est d'ailleurs son petit plus par rapport a LittleSnapper
avatar legallou | 
Skitch est gratuit et fait les deux, mail et upload. Ce que j'aime dans Skitch c'est aussi que sa fenêtre est très condensée. http://plasq.com/
avatar ikeke | 
idem legallou, j'utilise skitch avec bonheur depuis plusieurs fois. Assez simple mais efficace.
avatar françois bayrou | 
@legallou : à voir leur site c'est à se demander si ce sont bien eux qui le vendent ... :)
avatar Bepe | 
@ iNabil Si ! vers compte ftp et Flickr, pour le moment. Sinon tu peux exporter vers iPhoto et envoyer par mail.
avatar Bepe | 
@ legallou A contrario de Skitch, que j'utilise aussi, Voila est vraiment un intégré de la capture : tu peux tout gérer avec le même logiciel : capture, stockage, classement, modif, export. Lorsque je fais des pas à pas, je peux créer des dossiers spécifiques avec les captures en cours, puis lorsque tout est prêt, je balance tout vers mon site. Depuis le site (SPIP) j'écris mon article et reprends directement mes captures que j'intègre. Au niveau des process de travail, j'ai pas trouvé mieux. Mais je suis prêt à apprendre :-)
avatar ziggyspider | 
J'aime bien Skitch, mais il ne capture pas une page web complète comme le fait très bien littleSnapper.
avatar legallou | 
@Bepe Probablement que pour une importante série de capture tu as raison. Avec Skitch je fais un glisser/déposer sur un dossier sur mon bureau, n'ayant rarement plus de 20 captures, pour un article pour CUK par exemple. Je vais essayer à nouveau Voila car j'ai une clef achetée dans le bundle de mai. A l'époque j'avais noté (j’ai une fiche par logiciel dans iOrganize) "Trop grande fenêtre de travail. Ne s'adapte pas à la taille de la capture. trop de fonction, et pas l'essentiel "la copie dans un dossier" ". Bon point pour Voila il a le blur (camouflage de texte). @Franois Bayrou Il est notable que Skitch c'est arrêté en Beta. Il n'ai jamais passé en release final et payant, visiblement abandonné en état.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Inconvénient de LittleSnapper : ne permet pas de retrouver ses petits via Spotlight ! (Voila le permet) Mais je trouve la retouche plus agréable dans LitleSnapper, mais aucun des deux ne vaut ImageWell sur ce point... Bon il me faudrait une fusion des 3 en fait ;-)
avatar ange | 
j'utilise aussi skip pour faire rapidement des snaps et des ajout de flèches et autres mise en évidence. J'aime bien le glisser-poser pour enregistrer et la mise à dispo d'un espace pour partager des images. Par contre, je trouve qu'il manque encore la fonction de floutage. Voilà le fait ? ou y a t il un moyen de le faire dans skip ?

CONNEXION UTILISATEUR