OK, mais alors, comment fait-on pour obtenir la VF quand on a déjà la VO en anglais ( ma version actuelle est la 2.9.24) ?

Idem pour moi

Il faut aller chercher ICI:http://www.application-systems.fr/1password/downloads.html

Qu'est ce qu'il apporte de plus que le trousseau d'accès ?

ou que pastor qui est gratuit

Je suis utilisateur de 1Password 2.9.24, le souci est de devoir passer par une francisation qui va me faire régresser en 2.9.21.
A chaque mise à jour il va falloir attendre une traduction qui interviendra "en retard" voire pas du tout pour certaines versions jugées intermédiaires... et ce soft en possède beaucoup !
Cette manière de procéder représente un pis aller (pas un pis à lait) et ne remplace donc pas une version multi-langues originelle de l'édtieur lui-même. Je conserve donc ma version US !
Le cas est identique pour Synchronize! Pro X.

La VF à l'air d'être une version antérieur à la VO, ou je radote ?
Moi aussi j'en suis à la 2.9.24 et je ne vais pas régresser pour quelques mots de français… Par contre c'est très bien pour les allergiques à Shakespeare !

Le problème, c'est que Agile met 1Password à jour très très très très souvent ! Effectivement, la VF risque d'être constamment à la ramasse. On va avoir le même coup que pour Parallels.

Je ne comprends pas vraiment cette volonté de passer par un distributeur différent, à l'heure du web. Qu'est-ce qui empêche Agile d'inclure le French.lproj dans 1Password? Enfin bref, comme pour certains ci-dessus, je garde ma version anglaise tant que la VF traînera à deux ou trois micro-versions derrière.

Pour francisé 1Password, une solution simple : aller chercher les ressources de l'interface en français dans la version 2.9.21 et la placer dans les ressources de la version anglaise 2.9.24.

Ces ressources se trouve ici, dans l'application elle-même :
1Password - Afficher le contenu du paquet
Contents/Resources/French.lproj

;-)

@caissonbulle : merci pour le rappel de cette simple manipulation :)

Sinon, j'ai essayé cette version francisé, je n'ai jamais pu retrouver mon bouton 1Password dans Safari et j'ai immédiatement été mis à jour vers une version supérieure avec retour à l'anglais

@[MGZ] Shralldam : passer par un distributeur francophone permet un support technique en français et permet donc de toucher les personnes qui ne parlent pas anglais et il y en a pas mal :)

@ caissonbulle
Merci, solution tout à fait opérationnelle avec la dernier version à l'origine en anglais.

Camel, You know what? I'm happy!

@caissonbulle

C'est pas con ! Opération effectuée avec succès, tout est en français :)

Le seul hic c'est qu'à la prochaine mise à jour, elle s'en ira à nouveau. Autant garder le French.lproj sous la main !

J'ai essayé la manip caissonbulle, cela fonctionne bien, ce n'ai pas la meilleur solution, mais faute de mieux.

le lien pour la VF française ne fonctionne pas chez moi

Il ne suffit pas de mettre un lproj au on endroit.
Il y en a un certain nombre dans l’application qui contient différents modules dont ceux d’intégration aux navigateurs.

D’un côté, je les félicite d’avoir réintégré des localisations, de l’autre, la localisation précédente avait cessé de [i]leur[/i] fait et il aurait été correct de prévenir les anciens localisateurs (dont je faisais partie). Enfin bon, ça reste une bonne application.

Pour ce qu’il est des mises à jour fréquentes de l’application : les modifications des ressources ne sont en général pas énormes d’une version à l’autre. Suivre la cadence des mises à jour n’étais pas un soucis auparavant (avant qu’ils ne verrouillent les ressources et en empêchent l’édition).

Je ne comprends pas cette démarche de passer par une société tierce ça pause pas mal de problèmes : mise à jour ? support ? forum ? Site web moche ? etc etc etc

@nlex Ça leur permet d'avoir une société sous contrat qui leur assure en plus le support en français.
C'est sans doute plus rassurant que de devoir se reposer sur des volontaires comme ils le faisaient avant.

J'ai 1Password depuis plus d'un an et j'en suis très satisfait surtout grâce à la dernière version pour iPhone qui permet de copier facilement les mots de passe et les coller ailleurs.
La première version que j'ai eu était en français, puis il semble que leur traducteur les aient un peu laisser tomber, ils ont promis qu'un paquet ".lproj" serais mis à disposition pour les versions ultérieurs mais cette référence à disparue du site depuis.
La manip de [b]caissonbulle[/b] est certainement le meilleur pour le moment, car elle n'agit que sur dés chaînes de caractères, et comme il y à très peu de fenêtre il y a peu de risque de problèmes.

@Kikila Comme je le disais, nous n'avons pas laissé tombé. Les développeurs ont verrouillé les ressources, interdisant toute mise à jour des localisations.