Comme promis il y a quelques semaines par la division Mac de Microsoft (lire l'article Planning des mises à jour d'Office 2008 et autres), la première grosse révision (au sens propre du terme) pour la suite Office 2008 est disponible en téléchargement [12.0.1 - 116 Mo - Mac OS 10.4.9 - VF].
Une fiche technique en fait le détail en français.
Mais un français issu d'un traducteur automatique, le précise l'introduction de la page. Au départ on se dit que ce n'est pas si mal puis on tombe sur des passages comme :
"Notification semble le jeu moment lorsque vous utilisez Entourage dans Mac OS X 10.5 Leopard.
Cette mise à jour résout un problème pour des utilisateurs de Mac OS X 10.5 Leopard qui empêche sons de notification tel que New mail sound et Send mail sound de s'exécuter lorsque vous utilisez Entourage 2008."
Ou
"La performance est améliorée lorsque vous ouvrez PowerPoint 2008.
Cette mise à jour résout un problème pour des utilisateurs de Léopard Mac OS X 10.5.2 qui provoque PowerPoint 2008 se lentement ouvrir."
Les traducteurs de l'Apple Store français ont trouvé leur maître.
Côté changements, on trouve à la fois des corrections de bugs divers et variés, des problèmes de sécurité et d'instabilité effacés et des optimisations. Comme par exemple la vitesse de lancement de PowerPoint accélérée, mais rien en revanche sur celle de Word et d'Excel.
Une fiche technique en fait le détail en français.
Mais un français issu d'un traducteur automatique, le précise l'introduction de la page. Au départ on se dit que ce n'est pas si mal puis on tombe sur des passages comme :
"Notification semble le jeu moment lorsque vous utilisez Entourage dans Mac OS X 10.5 Leopard.
Cette mise à jour résout un problème pour des utilisateurs de Mac OS X 10.5 Leopard qui empêche sons de notification tel que New mail sound et Send mail sound de s'exécuter lorsque vous utilisez Entourage 2008."
Ou
"La performance est améliorée lorsque vous ouvrez PowerPoint 2008.
Cette mise à jour résout un problème pour des utilisateurs de Léopard Mac OS X 10.5.2 qui provoque PowerPoint 2008 se lentement ouvrir."
Les traducteurs de l'Apple Store français ont trouvé leur maître.
Côté changements, on trouve à la fois des corrections de bugs divers et variés, des problèmes de sécurité et d'instabilité effacés et des optimisations. Comme par exemple la vitesse de lancement de PowerPoint accélérée, mais rien en revanche sur celle de Word et d'Excel.
