Un autre changement était passé inaperçu dans macOS 26.4 : cette mise à jour active les « prédictions incorporées » en français. Si vous le désirez, le système d’Apple peut suggérer la fin du mot que vous êtes en train d’écrire, voire plusieurs mots à la suite. La fonctionnalité est intégrée au cœur du système, si bien que toutes les apps qui utilisent les briques fournies par macOS devraient désormais en bénéficier.
Cette fonctionnalité n’est pas nouvelle, elle a été ajoutée avec macOS Sonoma en 2023. À l’origine réservée à l’anglais, elle avait été brièvement étendue au français l’année suivante dans macOS Sequoia… avec des résultats pour le moins mitigés. C’est d’ailleurs probablement ce qui explique pourquoi on en est encore là en 2026 : Apple avait manifestement désactivé la fonction pour le français, la laissant active uniquement en anglais. Du moins jusqu’à macOS 26.4 qui, d’après nos propres constatations, réactive bel et bien les propositions dans la langue de Bertrand Serlet.
macOS Sequoia active la prédiction incorporée sur les textes en français
Clavier : les prédictions incorporées de macOS Sequoia ne sont pas encore au point
Le principe n’a pas changé depuis l’arrivée initiale de la fonction : pendant que vous tapez un mot, macOS peut vous suggérer la fin, voire les mots suivants. Les lettres manquantes sont alors affichées après le curseur, en gris, et vous pouvez valider la suggestion avec la barre d’espace. Si vous tapez normalement du texte, vous ne devriez pas avoir les prédictions, même si mon collègue Félix a déjà noté des corrections inhabituelles depuis qu’il teste la bêta de 26.4.
Est-ce lié aux prédictions incorporées ? Difficile à dire, mais c’est un point à surveiller. De mon côté, j’avais désactivé la fonctionnalité suite aux suggestions absurdes de macOS Sequoia et je viens de la remettre en place pour les besoins de cet article. J’ai surtout noté une lenteur dans l’affichage des propositions, si bien qu’en écrivant à mon rythme habituel, je ne vois quasiment jamais de prédiction.
Comment (dés)activer la fonctionnalité
Que vous souhaitiez redonner une chance aux prédictions incorporées ou que vous vouliez vous en débarrasser une fois pour toutes, l’option associée dans les Réglages Système est bien planquée. Pour (dés)activer la fonctionnalité, il faut ouvrir la rubrique « Clavier », puis cliquer sur le bouton « Modifier… » situé à droite de la ligne « Méthode de saisie ». Dans le pop-up qui s’ouvre, sélectionnez bien « Toutes les méthodes de saisie » dans la barre latérale et vous verrez l’option, nommée « Afficher les prédictions incorporées ».
Malgré le temps passé par Apple pour que sa fonction comprenne d’autres langues que l’anglais, on peut noter que les prédictions incorporées restent activées pour toutes les langues dans macOS. On aurait aimé une option pour ne les activer qu’en français ou alors qu’en anglais, mais ce n’est pas possible. En l’état, le système des Mac est censé repérer automatiquement la langue que vous utilisez à tout moment et fournir les prédictions associées.
