On le sait, Apple utilise parfois des dénominations personnalisées au moment de commercialiser des technologies standard. Le meilleur exemple en est bien sûr AirPort, qui cachait l'intégration de la norme Wi-Fi en 1999. On peut aussi penser au port FireWire, correspondant à la norme IEEE 1394 à laquelle chaque constructeur donnait le nom qu'il souhaitait.
Mais quelle mouche avait donc bien pu piquer Apple France en 1992 ? Dans sa revue Apple Magazine, elle présentait son nouveau lecteur de CD (une technologie qu'elle commercialisait depuis 1988) sans utiliser le mot CD-ROM : ayant traduit cette appellation par « disque optique compact », elle désignait les galettes multimédia par l'abréviation « DOC » !
Et ce n'était pas juste une idée comme ça, validée par erreur par le rédac' chef : on retrouvait la même appellation dans le supplément Multimédia présentant les offres en la matière. Pour 3990 Francs hors taxes, vous pouviez ainsi acquérir le lecteur externe AppleCD 150 avec plusieurs DOCs (comment fallait-il écrire ce pluriel ?). Il y avait le DOC « Apple QuickTime », le DOC « Astérix », le DOC « Mozart »… et une paire d'écouteurs comme on s'en contentait à l'époque (on était loin de la gamme Beats…).
Pour être complet, il nous faut tout de même replacer …
