Microsoft Excel : comment personnaliser le séparateur de décimales et le séparateur de milliers sur macOS Ventura

En devenant les Réglages Système, les Préférences Système ont perdu trois fonctions : la configuration de l’ordre de priorité de connexion aux réseaux, l’interface de programmation du démarrage et de l’extinction¹, et la personnalisation de quelques préférences linguistiques. Or Excel utilisait ces préférences pour choisir le séparateur de décimales et les milliers. Voilà qui force Microsoft à enfin ajouter une option dans les réglages de son tableur.

Pour personnaliser les séparateurs, ouvrez la rubrique Modification des réglages de Microsoft Excel, puis désactivez l’option Utiliser les séparateurs système. Vous pourrez alors choisir votre propre séparateur de décimales, une virgule par défaut, et votre propre séparateur des milliers, une espace par défaut. La version Windows du tableur possédait cette option de longue date, mais la version Mac se reposait sur les réglages du système.

Malheureusement, cette option n’apparait pas (encore ?) dans la version 16.66.1 distribuée aux propriétaires d’une licence « perpétuelle », mais est disponible dans la version 2210 distribuée aux abonnés à l’offre Microsoft 365. Les deux versions ont toujours quelques semaines de décalage, et certaines fonctions sont parfois réservées à l’édition Microsoft 365.

Pour être tout fait complet sur la question des préférences linguistiques, notez que les options de l’ancienne rubrique Clavier ont été réparties entre la nouvelle rubrique Général > Langue et région (où l’on peut maintenant aisément configurer la langue utilisée par une application) et la nouvelle rubrique Clavier (notamment dans la section Toutes les méthodes de saisie qui se cache derrière le bouton Modifier…). Cette nouvelle organisation casse les repères, mais est finalement très logique.