Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Navi, une app de traduction temps réel avec SharePlay

Florian Innocente

mardi 16 novembre 2021 à 10:41 • 10

Logiciels

Les usages de SharePlay peuvent dépasser sa fonction première de partage d'un programme audio ou vidéo entre plusieurs personnes sur FaceTime. C'est ce que montre Jordi Bruin, le développeur de Navi.

Cet utilitaire exploite SharePlay pour réaliser une traduction textuelle, en temps réel, d'un échange avec FaceTime. Pendant que votre interlocuteur s'exprime dans sa langue, ses propos sont automatiquement affichés dans une autre langue de votre choix. L'app peut détecter la langue employée par le contact mais vous pouvez aussi régler celles d'entrée et de sortie. Navi s'appuie sur les services de Google Translate pour réaliser l'opération.

Dans l'état actuel du développement, la génération de ces sous-titres traduits est faite par la version macOS de Navi, avec un affichage possible aussi bien sur iOS que sur macOS. Le fonctionnement entre deux versions iOS de l'app est envisagé dans un second temps.

Jordi Bruin n'a pas encore lancé cette app ni précisé sous quelle manière il entendait la proposer. La partie traduction repose en effet sur un service payant de Google pour les développeurs. On peut toutefois se porter candidat pour bêta-tester Navi.

SharePlay est aujourd'hui déployé sur toutes les plateformes système d'Apple, à l'exception de macOS pour qui il faut attendre la version finale du 12.1, entrée en bêta le 29 octobre.

SharePlay arrive sur myCanal : comment regarder un programme avec un ami à distance

SharePlay arrive sur myCanal : comment regarder un programme avec un ami à distance

Source :

Merci David

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Tim Cook et Eddy Cue présents cette année à la Sun Valley Conference

21:00

• 2


Une troisième bêta développeurs pour macOS 15.6

20:00

• 2


Le LED Cinema Display fonctionne à merveille avec la Switch 2

13:19

• 21


Le keynote de présentation de l’iPhone 17 aura probablement lieu le 9 ou 10 septembre

10:48

• 18


Test de la ScreenBar Halo 2 : une lampe d'écran à laquelle il ne manque que le Wi-Fi

08:00

• 12


Un jeu des chaises musicales à venir, alors que Liquid Glass se cherche toujours : la semaine Apple

13/07/2025 à 20:30

• 46


Données personnelles : pourquoi vous ne savez plus qui sait tout de vous 📍

13/07/2025 à 14:04

• 0


Comment l’iPhone a changé le journalisme de terrain chez M6

13/07/2025 à 14:03

• 42


Entre dérives, intégration dans les Tesla et nouvelle version, la semaine agitée de Grok et xAI

12/07/2025 à 16:30

• 41


Vos fichiers à l’abri pour toujours : l’offre pCloud qui tombe à pic 📍

12/07/2025 à 10:30

• 0


Sortie de veille : après le départ du n°2 d’Apple, Tim Cook est-il le prochain sur la liste ?

12/07/2025 à 08:00

• 57


Notre top 5 des accessoires à avoir pendant les vacances (et en promo) !

11/07/2025 à 23:52

• 30


Dernières heures du Prime Day - les offres à ne pas rater : AirPods, serrures HomeKit, Microsoft 365… 🆕

11/07/2025 à 23:40

• 29


Prime Day : les promos Apple (et high-tech) les plus populaires

11/07/2025 à 23:30

• 5


Prime Day : nouveaux prix record sur les MacBook Air et Mac mini M4

11/07/2025 à 20:51

• 5


La Chine s'attaque aux batteries externes de mauvaise qualité, ce qui cause des remous chez les fabricants

11/07/2025 à 20:48

• 45