Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Final Cut Pro X, une mise à jour avec le ProRes RAW et des outils de sous-titrage

Florian Innocente

jeudi 05 avril 2018 à 17:35 • 7

Logiciels

Final Cut Pro X va recevoir une mise à jour 10.4.1 comprenant un nouveau format de fichier et des améliorations pour la réalisation de sous-titres. Il y a des mignardises aussi pour les utilisateurs de Motion et de Compressor.

Le format ProRes RAW est la principale avancée du logiciel de montage avec des bénéfices sur la qualité et le volume d'occupation de ces données.

« ProRes RAW permet aux monteurs d’importer, de monter et d’étalonner des séquences à l’aide des données RAW issues du capteur de la caméra, pour un maximum de flexibilité dans le réglage de la luminosité et des ombres. La combinaison idéale pour les processus HD » annonce Apple, qui souligne la capacité des MacBook Pro et iMac à jouer ces contenus ProRes RAW 4K en temps réel, sans en passer par un rendu.

Des fabricants de matériels vont très vite adapter leurs équipements, via des mises à jour, pour utiliser les formats ProRes RAW et ProRes RAW HQ, Apple cite les enregistreurs Sumo 19 et Shogun Inferno d’Atomos ; le drone Inspire 2 de DJI et la caméra Zenmuse X7 équipée du capteur Super 35.

Autre volet important de cette mise à jour : les outils intégrés de création de sous-titres. Après avoir importé les fichiers contenant ces ressources, l'utilisateur de FCP X pourra les associer à la séquence vidéo, ajuster leur placement à l'image, leur aspect ou gérer plusieurs langues : « Les sous-titres apparaissent dans le visualiseur pendant la lecture, et il est possible de les associer aux clips vidéo ou audio de la timeline pour qu’ils restent automatiquement connectés si les clips sont déplacés et choisir lesquels activer lors du partage du résultat final vers les plateformes de vidéo ». Rien n'empêchera non plus de saisir directement ces sous-titres dans l'application, à défaut de pouvoir en importer de tout prêts.

Chez Motion (5.4.1) les effets visuels pourront être appliqués aux fichiers ProRes RAW et dans Compressor (4.4.1) ce sont ces sous-titres qui sont récupérables pour être utilisés et modifiés. Pas de changement de prix pour ces trois logiciels, leurs mises à jour seront envoyées sur le Mac App Store ce lundi 9 avril. Au passage, Apple glisse un chiffre de vente pour FCP X : 2,5 millions d'exemplaires ont été écoulés.

  • Apple a publié un document technique sur le ProRes RAW, avec explications et comparatifs de performances.

Source :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

TikTok écope de 530 millions d’euros d'amende en Union européenne

02/05/2025 à 21:45

• 6


Apple aurait intégré l’IA Claude dans une version interne de Xcode, enterrant un peu plus Swift Assist

02/05/2025 à 20:45

• 12


Enfin une solution simple pour télécharger vos vidéos et playlists préférées sur YouTube

02/05/2025 à 17:35

• 0


« Le pape François indifférent au décès de Zidane » : pourquoi Apple Intelligence résume si mal les titres d’articles

02/05/2025 à 17:35

• 42


French Days : le MacBook Air M2 glisse à 850 €

02/05/2025 à 15:56

• 1


Promos sur des batteries externes de grosse capacité pour iPhone et MacBook

02/05/2025 à 15:50

• 0


Amazon : 25 € de réduction à partir de 75 € d'achat

02/05/2025 à 15:17

• 10


MacBook Air M4 : la chute des prix se poursuit encore sur ce nouvel incontournable 🆕

02/05/2025 à 14:32

• 58


Mira Pro Color : le bel écran E Ink 25 pouces de Boox passe à la couleur

02/05/2025 à 13:15

• 10


MacUpdater cherche un acheteur pour rester à jour

02/05/2025 à 12:30

• 13


Selon Tim Cook, Apple « progresse » sur le développement du nouveau Siri

02/05/2025 à 10:58

• 42


Cotypist suggère du texte soufflé par l’IA dans toutes les apps sur le Mac

02/05/2025 à 10:45

• 3


iOS 19 pourrait offrir plusieurs nouveautés pour Stage Manager et les styles photographiques

02/05/2025 à 09:15

• 19


Profitez de Microsoft Office à petit prix pendant les French Days 2025 📍

01/05/2025 à 23:20

• 0


Apple : des résultats solides, mais la Chine et les droits de douane inquiètent

01/05/2025 à 22:56

• 20


La direction de Tesla aurait cherché un remplaçant pour Musk, suite aux difficultés de l’entreprise

01/05/2025 à 21:00

• 86