Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Firewatch se joue maintenant en VOST en français

Florian Innocente

lundi 11 avril 2016 à 17:17 • 5

Logiciels

Le titre d’aventure et d'exploration Firewatch est maintenant disponible avec un contenu traduit en français (merci Marc). Une bonne nouvelle pour ceux qui s’étaient peut-être tenus à l’écart de ce jeu du fait de dialogues exclusivement en anglais. Les propos sont maintenant sous-titrés en français ainsi que dans d’autres langues (Russe, Allemand, Espagnol et Chinois simplifié).

Ce jeu est arrivé sur Steam début février, pour OS X, Windows ainsi que sur PS4. Il est développé par Campo Santo et édité par Panic, à qui l’on doit plusieurs utilitaires connus sur Mac (Transmit, Coda, etc). Pendant son premier mois de commercialisation, il s'est écoulé à 500 000 unités.

Firewatch repose sur un univers visuel très convaincant, entre photoréalisme et dessin animé. Son gameplay est assez original. Le personnage se retrouve seul dans un environnement naturel où le seul contact humain est une voix féminine transmise par une radio. Une voix avec laquelle il n’y aura plus la barrière de la langue.

La mise à jour est à retrouver sur Steam, le choix des sous-titres en VF se fait dans les préférences du jeu. Firewatch est vendu 20 €, il a besoin au minium d'OS X 10.8, d'un Mac de 2011 et d'une carte graphique ATI ou NVIDIA. Les Mac mini ainsi que les machines avec une puce graphique Intel ne sont pas pris en charge.

Firewatch, le premier jeu de Panic, est disponible

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Un SMS, un clic… et des données envolées : pourquoi Incogni devient indispensable  📣

10:00

• 0


Aperçu des nouveautés de Raccourcis dans iOS 26 et macOS 26 : Apple intègre (presque) un chatbot

08:00

• 17


Test du Twelve South AirFly Pro 2 : pour s’enfiler en l’air

05/07/2025 à 11:00

• 9


Sortie de veille : un MacBook avec une puce d’iPhone, attrape-nigaud ou coup de génie ?

05/07/2025 à 08:00

• 25


Un dirigeant de Microsoft conseille aux plus de 9 000 employés licenciés de se faire aider par l’IA

04/07/2025 à 22:00

• 185


Apple fait ses emplettes dans les start-up, entre avatars virtuels et monitoring de l’IA

04/07/2025 à 21:00

• 1


Un premier pas vers le jailbreak de la Touch Bar : le système démarre en mode verbose

04/07/2025 à 17:45

• 27


MacBook Air M2 à 750 € ou Mac Studio M2 Max à 1 300 € ? Entre portable et fixe, il faut choisir

04/07/2025 à 15:22

• 28


Un (faux) traceur GPS sur les cartons des MacBook Air, pour dissuader les livreurs de les voler

04/07/2025 à 13:02

• 83


Un site web pour décoder les pages sauvées en .webarchive par Safari

04/07/2025 à 11:00

• 7


Ulanzi présente une station d'accueil au look de petit Mac Pro

04/07/2025 à 10:15

• 17


Promo : une batterie chameau de 27650 mAh capable de recharger Mac et iPhone à 114 € (-56 €)

04/07/2025 à 09:18

• 13


Développeurs : Technotes ajoute des notes de la communauté sur la documentation d’Apple

04/07/2025 à 08:33

• 5


L’iPhone redécolle en Chine, le Mac cartonne aux États-Unis : Apple souffle un peu avant les trimestriels le 31

04/07/2025 à 07:52

• 42


Apple a creusé l’idée de proposer des services de cloud computing aux développeurs pour concurrencer AWS

03/07/2025 à 21:45

• 48


Apple sort des fonds d’écran aux couleurs de son nouvel Apple Store à Osaka

03/07/2025 à 21:00

• 10