Typinator n’est peut-être pas aussi connu que TextExpander, mais il n’en demeure pas moins un excellent gestionnaire de raccourcis textuels. Ergonis assure l’avoir encore amélioré en lui ajoutant plus de 50 nouveautés, dont une nouvelle interface un peu plus claire et plus simple à utiliser.

Typinator permet d’abord et avant tout de gagner du temps en utilisant des abréviations pour insérer du texte, des images et des formulaires : cdlt peut par exemple correspondre à une signature complète commençant par « Cordialement, ». Capable de lancer des scripts, de raccourcir des URL ou de convertir des devises, il peut même remplacer un lanceur chez certains utilisateurs. Typinator 6 ne révolutionne rien en la matière, mais consolide ses acquis.

Cette nouvelle version gère par exemple les expressions régulières, qui permettent de retrouver des blocs de texte répondant à certains critères — toutes les dates, tous les passages entre parenthèses, toutes les URL de MacGeneration… Ce mécanisme est assez difficile à maîtriser, mais il peut se révéler très utile : Ergonis fournit par exemple une expression régulière qui corrige automatiquement les mots qui commencent par deux majuscules à la suite (ce qui est à coup sûr une erreur), mais pas trois ou quatre (ce qui peut correspondre à un acronyme).

Typinator intègre de nouveaux jeux d’actions prédéfinies : à l’autorrection des fautes fréquentes en anglais, français et allemand s’ajoute une calculette (tapez 2+2 et vous obtenez 4), un convertisseur de texte en exposant et indice, ou encore des abréviations correspondant à une centaine d’éléments HTML standard. HTML qui peut d’ailleurs être inclus dans les expansions, par exemple pour les signatures de courriels.

Typinator 6 est compatible avec Mac OS X 10.5.8+, les expressions régulières demandant OS X 10.7+. La mise à jour est gratuite pour tous ceux qui ont acheté Typinator depuis le 1er octobre 2013, une licence complète valant sinon 24,99 €. Une version de démonstration peut être téléchargée sur le site d’Ergonis.