Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Petite leçon de grammaire avec Phil Schiller

Mickaël Bazoge

vendredi 29 avril 2016 à 20:23 • 49

AAPL

Au fait, vous savez comment on écrit iPhone ou Mac au pluriel ? Si la règle commande évidemment de mettre un « s » ou un « x » à la fin de (presque tous les) mots au pluriel, pour ce qui concerne les noms propres, ils sont invariables. Et cela vaut aussi pour les marques, qu’Apple ait vendu au dernier trimestre un iPhone ou des centaines de millions d’iPhone.

Le problème, c’est quand les noms propres sont employés comme des noms communs. Cela arrive parfois, comme pour frigidaire (des frigidaires) ou mobylette (des mobylettes). Pour kleenex, devenu par antonomase un nom commun, pas de souci : il n’y a pas de marque du pluriel avec les mots se terminant en -x…

Les produits d’Apple, bien qu’ils soient extrêmement populaires, ne sont pas devenus pour autant des noms communs, même si l’iPod a bien failli passer à la moulinette du langage courant comme un terme désignant les baladeurs audio. Entre deux campagnes marketing et des décisions urgentes à prendre pour l’App Store, Phil Schiller a pris le temps de s’immiscer dans ce grave débat sur Twitter.

Suite à une discussion entre plusieurs utilisateurs capés du réseau social, le patron du marketing d’Apple a remis l’église au milieu du village. « Les noms des produits Apple ne prennent pas la marque du pluriel », explique-t-il doctement. On ne dit pas non plus « des iPads Pro », mais « des iPad Pro ». Enfin, pour les Mac, « il serait plus approprié de dire "J’ai 3 Macintosh" ou " J’ai 3 ordinateurs Macintosh" ».

C’est une proposition intéressante, même si personne ne dira ça (les Mac sont de toutes façons trop chers pour en avoir plusieurs).

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Sortie de veille : plus de modèles, plus de lancements… l'iPhone serait au cœur d'une stratégie choc

08:00

• 0


L’Apple Store en Lego, bientôt disponible ?

09/05/2025 à 20:45

• 15


Un PowerBook G4 modifié pour charger en USB-C

09/05/2025 à 17:56

• 10


HoudahGeo 7 fait du géo-tagging sur les vidéos

09/05/2025 à 16:31

• 7


Razer Synapse 4 est en bêta sur les Mac Apple Silicon pour les claviers et souris Razer

09/05/2025 à 15:30

• 5


Calendrier, chaînes d'assemblage, IA… ces startups qu'Apple a récemment achetées pour améliorer ses produits

09/05/2025 à 12:15

• 7


Hirokazu Kore-eda détaille comment il a tourné son dernier film avec des iPhone 16 Pro

09/05/2025 à 12:00

• 10


macFUSE 5 tire parti de FSKit pour faciliter l’ajout de systèmes de fichiers à macOS

09/05/2025 à 09:34

• 25


Promo sur des batteries externes de forte capacité pour Mac, iPhone ou iPad

09/05/2025 à 08:44

• 0


Promo : l'Atari 2600 Plus à 90 € (-30 €) avec 10 jeux et un joystick

09/05/2025 à 08:24

• 4


Du M5 aux processeurs d'IA pour serveurs, Apple a du pain sur la planche

09/05/2025 à 06:51

• 21


La production des SoC des lunettes connectées d’Apple lancée fin 2027

08/05/2025 à 21:54

• 31


Apple Intelligence par la pratique et la démonstration jusqu'en Apple Store

08/05/2025 à 15:45

• 20


Promos et cadeaux pour la réouverture de la boutique Apple de C&C Labège

08/05/2025 à 15:10

• 1


Skype s'est arrêté, mais que sont devenus les crédits non dépensés ?

08/05/2025 à 14:38

• 22


MacBook Air M4 : la chute des prix se poursuit encore sur ce nouvel incontournable 🆕

08/05/2025 à 11:38

• 75