L'humour anglais n'est plus ce qu'il était
Souvent critiqué, les publicités "Get a Mac" à la sauce anglaise, n'ont jamais véritablement convaincu. David Mitchell et Robert Webb ne sont pas parvenus à faire oublier John Hodgman (PC) et Justin Long (Mac), les deux acteurs que l'on retrouve dans les spots américains.
Apple UK a fini par réagir en retirant discrètement les spots de son site. À la place, Apple a mis en ligne une page expliquant les avantages du Mac.
Apple UK a fini par réagir en retirant discrètement les spots de son site. À la place, Apple a mis en ligne une page expliquant les avantages du Mac.
Même pas drôle.
C'est trop drôle !
moi ca ma fais rire....
Sur le site français les spots sont également introuvables...
Le PC anglais fait plus vendeur de tapis, moins sympathiquement nul que son homologue américain. Et ça me semble plus efficace.
M'enfin de toute façon, pour vendre du mac, il faut faire essayer la machine. Ce genre de pub n'a pas de grand intérêt pour le possesseur de PC à mon avis. Ça doit juste être un peu énervant.
Peut-être parce que les acteurs (et les spots) sont à ch... Par rapport à la version US ?
je trouve le PC meilleur que dans la version US.
après, c'est affaire de gout, mais l'accent anglais lui va si bien .
Les acteurs ne sont pas si nuls, ils sont juste mal castés. PC fait plus banquier que PCistes. Et puis l'humour c'est très culturel.
Le PC américain fait vraiment geek (avec des airs de Bill Gates) et le mac fait plus "cool" que l'anglais avec son balai dans le derrière.
Non franchement, les pubs US sont mieux, heureusement que le store FR a juste fait la traduction à la place d'essayer d'en faire d'autre.
http://www.journaldumac.com/images/-2008/01/Image%201.png
Mauvais casting. PC a l'air d'un vendeur de bagnoles d'occasion. Mac n'est pas plus expressif qu'une taupe dans un tunnel.
> funatik2k
Je suis assez d'accord, il n'est jamais très bon de se moquer d'un client potentiel. Et là, typiquement, Apple se moque des futurs switcheurs...
En tout cas, au delà de cela, je n'ai pas jamais trouvé réussies ces pubs de comparaison hasardeuse. Pour moi, un utilisateur PC, c'est plutôt un jeune qui joue dessus et un utilisateur Mac, un homme mûr qui utilise son ordinateur pour ses photos, ses vidéos, internet, etc.
"Pour moi, un utilisateur PC, c'est plutôt un jeune qui joue dessus et un utilisateur Mac, un homme mûr qui utilise son ordinateur pour ses photos, ses vidéos, internet, etc."
MDR ! Ze joke of the day :)))))))))
@vintz : et les nanas en jean c'est toutes des garçons manqués c'est ça ?
celle là est vraiment pas mal ! : http://www.youtube.com/watch?v=L_vV5mZ8Ox8
Excellent !
Les pubs anglaises sont, bien au contraire, beaucoup plus drôles, AMHA. L'accent et le côté décalé sont beaucoup plus percutants que la bonhommie du PC et le côté bobo du Mac en version US.
moi je trouve ça pas mal
l'acteur du PC est moins bon mais l'acteur mac est bien mieux !
"Pour moi, un utilisateur PC, c'est plutôt un jeune qui joue dessus et un utilisateur Mac, un homme mûr qui utilise son ordinateur pour ses photos, ses vidéos, internet, etc."
Ou pas!
22 ans, mac user depuis quelques années déja...
J'me fais vieux avant l'age! ;)
J'ai plus de facilité à comprendre les spots anglais que les US.
bein moi il me fait penser à jules-edouard moustic, ce PCiste-là, alors c'est raté. ça le rendrait plutôt sypathique.
le problème avec ces pubs US et UK, c'est que dans les deux cas, on trouve le personnage "PC" plus sympathique que le personnage "MAC" (qui fait souvent très prétentieux)
du coup, je ne suis pas sur que ces pubs servent à grand chose.
Ba moi j'ai bien ris !!
sympa ces petites pub et puis ce qui fait rire un francais n'est pas ce que fait rire un francais mac, hé oui on est une espece à part!
petit point: JE DETESTE LES VIEUX BEAUFS AVEC LEUR MACBOOK ET LEUR MECHE A LA FAC!!!!!!!
Je préfère largement la version US ...
Il n'y a pas que la physionomie et l'accent qui comptent, en communication/marketing... Le scénarion doit aussi être "universel" (que possible) ou être totalement différencié.