Get a Mac et Vista

Christophe Laporte |
Bill Gates tenait des propos assez durs concernant la campagne Get a Mac. Nul doute qu’il ne va pas apprécier le dernier spot mis en ligne par Apple. Il y est question du système de sécurité de Windows Vista.

avatar Anonyme (non vérifié) | 
Mouaaahhhhhh Mort de rire. Elle est EXCELLENTE... et tellement vraie, pour avoir testé Vista, c'est l'un des défauts qui sont réellement horripilants.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Très bon !
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Je pense globalement avoir compris, j'espère vite une traduction !!!<br /> C'est Bill , de colère, qui va bouffer des shamalow !
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Excellent! Peut être le meilleur de toute la série! J'arrive pas à comprendre la toute dernière question de la sécurité.... Mais c'est très bon en tout cas!
avatar Anonyme (non vérifié) | 
LOL ! la meilleure de toutes les pubs !
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Cancel or allow ?
avatar Anonyme (non vérifié) | 
La meilleure de toute... et j'adore la figure dépitée de notre cher mac !
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Dans XP l'agent aurait été un amateur, celui la est un vrai de vrai ca illustre bien l'evolution :-) C'est tellement vrai quand on pratique les 2 OS
avatar Anonyme (non vérifié) | 
J'ai jamais aussi bien compris une pub de cette série. Sans doute à cause de mon exaspération d'hier après un premier contact avec Vista. Il ne passera pas par moi :=((
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Génial, dommage que cela ne puisse passer à 20h30 sur TF1 en réponse à Flavie. ;o)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Grande actrice en effet.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Sans doute une des meilleures de la série.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
"Génial, dommage que cela ne puisse passer à 20h30 sur TF1 en réponse à Flavie. ;o)" Oui en effet ... si seulement les Français pouvaient connaître cette réponse médiatique à Vista et surtout connaître les possibilités d'OSX ... mais bon c'est à Apple de décider de tout cela
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Ben oui... commme beaucoup je regrette amèrement que ces spots ne passent pas à la télé en France. A quoi ça sert ces spots que seuls les "afficionados" du Mac visionnent???
avatar Anonyme (non vérifié) | 
cancel or allow ? :-)) excellent, la tête du corps
avatar Anonyme (non vérifié) | 
du garde du corps, bien sur..... on se demande comment ils vont pécher toutes leurs idée de sketches
avatar Anonyme (non vérifié) | 
J'ai jamais accroché les pub Get a Mac mais celle la est vraiment excellente !
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Dsl de mon ignorance pour l'anglais, quelqu'un pourrais traduire en vitesse les paroles ? Ou qui aurais un lien vers les traductions..<br /> Bonne journée
avatar Anonyme (non vérifié) | 
> Yannick En gros tout ce que veut dire le PC ou le mac, le garde du corps leur coupe la parole pour savoir s'il est autorisé ou non de parler (cancel ou allow = annuler ou autoriser). Donc nous avons à faire à un beau firewall qui me fait penser à M. Smith dans Matrix... Je la trouve pour ma part excellente !!! J'espère qu'ils vont continuer comme ça.. Je regrette en effet qu'il ne les traduisent pas pour le public français (comme pour l'angleterre), même si cela perdrait de sa fraîcheur, je pense que cela pourrait valoir le coût !!!
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Les mordus de la vdeo peuvent-ils faire une version française pour ceux qui n'ont pas tout pigé? Sinon c'est à mourrir de rire. A croire qu'Apple attendait que la transition Intel soit complète et la sortie de Vista pour ENFIN faire des pubs comme celle là. C'est tellement vrai............<br /> On va pas s'ennuyer en 2007 je le sens.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Les mordus de la vdeo peuvent-ils faire une version française pour ceux qui n'ont pas tout pigé? Sinon c'est à mourrir de rire. A croire qu'Apple attendait que la transition Intel soit complète et la sortie de Vista pour ENFIN faire des pubs comme celle là. C'est tellement vrai............<br /> On va pas s'ennuyer en 2007 je le sens.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Il est excellent ce spot et comme d'habitude, plein de vérités
avatar Anonyme (non vérifié) | 
La publicité comparative est autorisée en France mais avec un certains nombre de restrictions. Les publicités Apple 'get a mac' ont été traduites et diffusées mais de manière sporadique :<br /> http://www.apple.com/fr/getamac/
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Mosquitoghost, ça fait déjà des années que la publicité comparative est autorisée. Elle est juste contrôlée et doit être réalisée de manière stricte (comparer des choses ou des services comparables, etc.). Souvenez-vous des pubs sur les opérateurs de téléphonie il y a quelques années (Neuf VS OneTel VS France Telecom). Donc oui ce genre de publicité pourrait parfaitement passer en France.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
La meilleure après les virus et les crash selon mon point de vue. Voilà, pour ceux qui ne comprennent pas, je traduis rapidement: - Mac: "hello, I'm a Mac" (bonjour, je suis un mac) - Garde du corps (GC): "Mac is issue to salutation, cancel or allow ?" (Mac faire savoir qu'il salut, annuler ou autoriser ?) - PC: "Allow, and I'm a PC" (autoriser, et je suis un PC) - GC: "You're returing Mac salutation, cancel or allow ?" (vous retourner la salutation vers Mac, annuler ou autoriser ?) - PC: "allow" (autoriser !) - Mac: "OK, what... gives...?" (OK, qu'est-ce que... ?) - GC: "Mac is asking a question, cancel or allow ? (Mac pose une question, annuler ou autoriser ?) - PC: "Allow ! He's part of Vista, my new operating system. PC have a lot of security problems, so he asks me to authorize pretty much anything do." (Autoriser! Il fait parti de Vista, mon nouveau système d'exploitation. Les PC ont de nombreux problèmes de sécurité, alors il me demande d'autoriser pratiquement tout ce que je fais.) - GC: "You're pointing out Vista's flwas, cancel or allow ?" (Vous spécifiez les imperfections de Vista, annuler ou autoriser?) - PC: "Allow ! I could turn him off, but then he wouldn't give me any warnings at all, that would defeat the purpose of..." (Autoriser ! Je pourrais l'éteindre, mais à ce moment-là il ne me donnerait plus aucune alerte, ça serait à l'encontre du but qu'il...) - GC: "You're coming to a sad realization, cancel or allow ?" (Vous arriver a un triste discernement, annuler ou autoriser?) - PC: "... Allow" (... autoriser)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
flaws... pas flwas, désolé :-)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
J'y vois une autre lecture: N'achetez pas un Mac car vous ne pourrez plus communiquer avec une personne ayant un PC sous windows ... <br /> Si elle fait rire l'initié, je doute qu'elle percute auprès de l'utilisateur normal ...
avatar Anonyme (non vérifié) | 
J'y vois une autre lecture: N'achetez pas un Mac car vous ne pourrez plus communiquer avec une personne ayant un PC sous windows ... <br /> Si elle fait rire l'initié, je doute qu'elle percute auprès de l'utilisateur normal ...
avatar Anonyme (non vérifié) | 
mdr le véritable guerrier sait anticiper les actions de son adversaire :-)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
-> Shame Allow: - PC: ...I could turn him off, but then he wouldn’t give me any warnings at all, that would defeat the purpose of..." (...Je pourrais l’éteindre, mais à ce moment-là il ne me donnerait plus aucune alerte, ça serait à l’encontre du but qu’il...) - GC: "You’re coming to a sad realization, cancel or allow ?" (Vous arriver a un triste discernement, annuler ou autoriser?) - PC: "... Allow" (... autoriser) <br /> :-)))
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Excellent. Même si il y a un plan de coupe un peu sauvage… Pour un Mac User : très drôle Pour un PC User : pas très drôle Pour un PC User à qui on a montré physiquement Mac OS X : le doute est en lui ! C'est bientôt l'heure de switcher ! Get a Mac !
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Je ne comprends pas votre enthousiasme de supporters... Bien que je sois sur mac depuis mon adolescence (1988) et que j'aie travaillé aussi sur PC, je ne vois pas ce qu'il y a de drôle à cette série Get a mac qui ne fait que dénoncer (de manière certes décalée) les défauts du PC... ce qui se fait à longueur de forums, mais qui ne convainct aucun PCuser. Pour convaincre ces derniers que Mac OS est mieux que windows, il n'y a qu'une solution: leur prêter un mac. Ces pubs vont juste faire rire les (enfin certains) macusers mais ne vont pas faire tilter les autres. Quant à l'effet sur le switch je n'oserais pas parier dessus... <br /> Pour moi cette campagne de pub est à l'image d'Apple: élitiste (dans sa communication), jeuniste (un tendance qui traverse toute notre société et illustre notre peur de vieillir), un peu hautaine, bref elle donne une image peu sympathique d'Apple. Je trouve d'ailleurs le gros PCguy plus sympa que le jeune, pas vous? Je réponds déjà à l'avance à ceux qui vont me tomber dessus : je ne porte jamais ni cravate ni costard, je suis indépendant archi et bosse à domicile. Si Apple n'a pas plus de pdm, elle n'a qu'à s'en prendre à elle-même et communiquer sur ce qui fait le mac: ses soft, son ergonomie etc. Là aussi il y a moyen d'être original. Car après un spot Get a mac, on ne sait rien de ce que fait un mac. Pour un ordinateur aussi peu connu, ça me paraît pourtant être primordial. Croyez-vous que le PCuser qui ne sait même pas qu'Apple existe va pouvoir deviner la puissance et la facilité d'usage d'un mac après avoir vu un gars éternuer ou se faire interrompre par un garde du corps? Redescendez sur terre! Cette campagne tape à côté. Du fric par la fenêtre. Apple s'est fait plaisir à se regarder dans le miroir. Le succès actuel du mac vient avant tout de l'iPod, Bootcamp et le bouche à oreille. Point barre.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Certes le gros PC est sympathique, mais en fait il est sympathique aussi parce qu'on le plaint, le pauvre ;)

CONNEXION UTILISATEUR