Charles Arthur et Helen Johnstone auraient peut-être dû modifier l'accroche de leur article. Le commencer en effet en écrivant que "tout le monde veut le baladeur numérique d'Apple, mais [que] peu de gens savent à quel point il est difficile de l'utiliser" peut prêter à confusion. L'iPod, compliqué ? Alors que tout le monde s'accorde au contraire à souligner sa simplicité ! On a du mal à le croire, et l'on fait bien. La complication n'est pas le fait de l'appareil, mais de la nécessité de numériser, puis de transférer toute sa discothèque. Ouf !