On le sait, le refroidissement est certainement l'un des problèmes les plus aigus qui se posent aux ingénieurs d'Apple. "Difficile de croire qu'Apple parviendra à introduire le G5 dans un portable d'ici la mi-2004, au vu de la taille des radiateurs utilisés dans le tout nouveau Power Mac", écrit ainsi Marc Geoffroy. La solution à ce problème pourrait venir de Cooligy, une start-up qui développe depuis 2001 "un système de refroidissement basé sur des microcanaux transportant un liquide de refroidissement".