Afin de favoriser les initiatives de traductions bénévoles de logiciels pour Mac OS X, OSX-fr publie un dossier consacré à la traduction de logiciels Cocoa grâce à l'utilisation des Developper Tools d'Apple. Vous pourez y découvrir la marche à suivre pour localiser - sans passer par des outils payants - un grand nombre des sharewares et freewares disponibles.