Spy est un utilitaire gratuit qui affiche dans la Barre des menus de Mac OS X l'utilisation qui est faite du processeur et du réseau. La première information est représentée par deux petits cercles. Le cercle intérieur signifie l'occupation des ressources par le Sytème tandis que le cercle extérieur indique l'utilisation qu'en fait l'utiisateur. L'indicateur du trafic sur le réseau agrège différentes informations en provenances des interfaces utilisées (Airport, Ethernet, PPP, etc.). Deux flèches synmbolisent l'utilisation, la première pour le trafic sortant, la seconde pour le trafic entrant. Remis à jour, Spy fonctionne désormais sous Mac OS X 10.2 ; il est également traduit en français [3.0 - 845 Ko - Fr].