Avec Mac OS X, sans que cela soit devenu un jeu d'enfant pour autant, traduire une appliction peut se faire beaucoup plus facilement que sous Mac OS Classic. Pour l'utilisateur, il peut suffire de glisser un dossier contenant les éléments de l'interface traduits dans le dossier du logiciel. C'est le cas pour l'une des applications .Mac, Mac Slide Pulisher, localisée en français par Laurent Gourdin, un de nos lecteurs, à qui l'on doit déjà le calendrier des vacances scolaires françaises disponible pour l'agenda d'Apple. Rappelons que Mac Slide Pulisher est un utilitaire qui permet de poster sur son iDisk les clichés qui serviront ensuite d'économiseur d'écran à ceux qui entreront dans leurs Préférences Système votre login. Certes, l'application ne nécessite pas un niveau d'anglais remarquable pour être utilisée mais saluons cette initiative particulière alors même qu'Apple ne fait pour sa part aucun effort pour localiser des services qu'elle vend pourtant dans le monde entier. Pour télécharger cette traduction et suivre la démarche d'installation rendez-vous ici.
MacGeneration a besoin de vous
Vous pouvez nous aider en vous abonnant ou en nous laissant un pourboire
Soutenez MacGeneration sur Tipeee
À quoi ressemble le nouvel Assistant de réparation de macOS Tahoe 26
17:13
• 1
SFR Box 10+ : la box Wi-Fi 7 de SFR est disponible pour tous
15:43
• 10
macOS Tahoe : Safari disparait de la partition de restauration (ou presque)
15:15
• 6
iOS 26 : notre guide des nouveautés est en vente !
14:10
• 78
watchOS 26 apporte les notifications d’hypertension sur plusieurs Apple Watch
12:27
• 46
Free Mobile inclut un VPN gratuit, qui permet par hasard de contourner le blocage anti-porno
12:08
• 51
Liquid Glass sur le web : c’est possible, mais c’est compliqué
12:00
• 3
Astuce : récupérer les icônes dans les boîtes grises sur macOS Tahoe
09:28
• 50
L'alimentation adaptative activée par défaut sur les iPhone 17
09:06
• 18
Amazon annonce le retour des « Jours Flash Prime », les 7 et 8 octobre 2025
08:13
• 14
iOS 26 : les six nouveautés pour vos AirPods
06:38
• 22
Kim Dotcom, créateur de MegaUpload, bientôt extradé aux USA ?
15/09/2025 à 21:45
• 29
macOS 15.7 et iOS 18.7 corrigent des failles de sécurité importantes
15/09/2025 à 19:25
• 24
iOS 26, iPadOS 26, tvOS 26 et HomePodOS 26 sont disponibles pour tous
15/09/2025 à 19:14
• 89
macOS Tahoe 26 est disponible pour tous en version finale
15/09/2025 à 19:11
• 79
iOS 26 et macOS Tahoe 26 : Apple joue gros aujourd'hui avec Liquid Glass
15/09/2025 à 16:30
• 100

Test de deux stations d’accueil pour Mac mini M4, pour retrouver l’USB-A et plus encore

Test de l’écran PA32QCV d'Asus : une alternative abordable au Pro Display XDR ?

Test du « superchargeur » Genki Moonbase : la multiprise qui balance des ports

Test du Razer Joro : un clavier compact plus tourné vers le PC que vers le Mac

Mini-test du chargeur Ugreen Nexode à câble rétractable
