Avec Mac OS X, sans que cela soit devenu un jeu d'enfant pour autant, traduire une appliction peut se faire beaucoup plus facilement que sous Mac OS Classic. Pour l'utilisateur, il peut suffire de glisser un dossier contenant les éléments de l'interface traduits dans le dossier du logiciel. C'est le cas pour l'une des applications .Mac, Mac Slide Pulisher, localisée en français par Laurent Gourdin, un de nos lecteurs, à qui l'on doit déjà le calendrier des vacances scolaires françaises disponible pour l'agenda d'Apple. Rappelons que Mac Slide Pulisher est un utilitaire qui permet de poster sur son iDisk les clichés qui serviront ensuite d'économiseur d'écran à ceux qui entreront dans leurs Préférences Système votre login. Certes, l'application ne nécessite pas un niveau d'anglais remarquable pour être utilisée mais saluons cette initiative particulière alors même qu'Apple ne fait pour sa part aucun effort pour localiser des services qu'elle vend pourtant dans le monde entier. Pour télécharger cette traduction et suivre la démarche d'installation rendez-vous ici.
Rejoignez le Club iGen
Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.
Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !
Un SMS, un clic… et des données envolées : pourquoi Incogni devient indispensable 📣
10:00
• 0
Aperçu des nouveautés de Raccourcis dans iOS 26 et macOS 26 : Apple intègre (presque) un chatbot
08:00
• 17
Test du Twelve South AirFly Pro 2 : pour s’enfiler en l’air
05/07/2025 à 11:00
• 9
Sortie de veille : un MacBook avec une puce d’iPhone, attrape-nigaud ou coup de génie ?
05/07/2025 à 08:00
• 27
Un dirigeant de Microsoft conseille aux plus de 9 000 employés licenciés de se faire aider par l’IA
04/07/2025 à 22:00
• 193
Apple fait ses emplettes dans les start-up, entre avatars virtuels et monitoring de l’IA
04/07/2025 à 21:00
• 1
Un premier pas vers le jailbreak de la Touch Bar : le système démarre en mode verbose
04/07/2025 à 17:45
• 28
MacBook Air M2 à 750 € ou Mac Studio M2 Max à 1 300 € ? Entre portable et fixe, il faut choisir
04/07/2025 à 15:22
• 28
Un (faux) traceur GPS sur les cartons des MacBook Air, pour dissuader les livreurs de les voler
04/07/2025 à 13:02
• 83
Un site web pour décoder les pages sauvées en .webarchive par Safari
04/07/2025 à 11:00
• 7
Ulanzi présente une station d'accueil au look de petit Mac Pro
04/07/2025 à 10:15
• 17
Promo : une batterie chameau de 27650 mAh capable de recharger Mac et iPhone à 114 € (-56 €)
04/07/2025 à 09:18
• 13
Développeurs : Technotes ajoute des notes de la communauté sur la documentation d’Apple
04/07/2025 à 08:33
• 5
L’iPhone redécolle en Chine, le Mac cartonne aux États-Unis : Apple souffle un peu avant les trimestriels le 31
04/07/2025 à 07:52
• 43
Apple a creusé l’idée de proposer des services de cloud computing aux développeurs pour concurrencer AWS
03/07/2025 à 21:45
• 51
Apple sort des fonds d’écran aux couleurs de son nouvel Apple Store à Osaka
03/07/2025 à 21:00
• 10

Test du Twelve South AirFly Pro 2 : pour s’enfiler en l’air

Test du ViewSonic ColorPro VP2788-5K : 27″, 5K et DCI-P3 pour le prix d’un demi-Studio Display

Test du BenQ PD2730S : un moniteur 5K de 27" attrayant

Test de l'Eaton 3S Mini : le mini onduleur pour les box internet… qui ne convient pas pour toutes

Test de l'Asustor Flashstor 12 Gen2 : le NAS « full SSD » qui bat des records
