Vous arrivez sur un écran gris après l’installation d’OS X Yosemite ? Vous revenez à l’écran de connexion après avoir demandé l’extinction de votre Mac sous OS X Yosemite ? Si vous utilisez FileVault, c’est sans doute de sa faute.

De nombreux utilisateurs, dans les forums d’Apple et sur Twitter, ont remarqué que ces problèmes disparaissaient dès lors qu’ils désactivaient FileVault. Leur point commun ? Ils ont activé le chiffrement lorsque leur machine était encore sous Mac OS X Snow Leopard.

Or Apple a inauguré avec OS X Lion un nouveau FileVault, FileVault 2, au fonctionnement bien différent de l’ancien. Capable de chiffrer tout le disque au lieu du seul dossier de l’utilisateur, il implique une modification de la structure logique du disque.

Cette modification — en fait la création d’une grappe Core Storage — intervenait uniquement lors de l’activation de FileVault. C’est désormais une étape imposée du processus d’installation d’OS X Yosemite, puisque ce processus peut se terminer par le chiffrement si l’utilisateur le demande.

C’est semble-t-il là où le bât blesse lorsque l’on vient d’une machine protégée par l’ancien FileVault. Seule solution donc, désactiver FileVault, avant l’installation si c’est encore possible, après sinon. Vous devrez ensuite activer FileVault 2 dans la section Sécurité et confidentialité des Préférences système, et sans doute relancer le chiffrement de vos sauvegardes si vous utilisez Time Machine.

C’est-à-dire perdre quelques (dizaines d’)heures.