Lire un livre acheté sur l’iBooks Store sur Kindle ou Kobo

Anthony Nelzin-Santos |

Les livres « conçus pour iBooks » ne peuvent être lus que sur Mac et iPad, et la plupart des livres de l’iBooks Store sont protégés par une DRM que seul iBooks sait déchiffrer. Mais certains des livres de l’iBooks Store peuvent tout à fait être lus sur un Kindle ou une tablette Android : il s’agit des livres sans DRM.

Apple distingue clairement les livres « conçus pour iBooks » des livres au format ePub, mais ne distingue pas les livres au format ePub sans DRM. Sur ce point donc, vous devrez vous tourner vers l’éditeur. À l’exception de nos livres « conçus pour iBooks » comme Trucs et astuces pour OS X, tous nos livres sont dépourvus de DRM et peuvent être lus sur d’autres plateformes. C’est d’ailleurs la demande d’une personne qui voulait lire Sauvegardez ! sur sa liseuse Kobo qui motive la rédaction de cet article.

Avant OS X Mavericks, les livres étaient gérés par iTunes : on peut donc les retrouver facilement dans le dossier ~/Musique/iTunes/iTunes Media/Books. Depuis OS X Mavericks, ils sont foutus en vrac par iBooks, qui non seulement les planque dans ~/Library/Containers/com.apple.BKAgentService/Data/Documents/iBooks/Books, mais les décompresse dans des dossiers portant non pas le titre du livre, mais son identifiant iBooks Store. Voilà qui complique la tâche.

Première étape donc, retrouver le bon livre. Dans l’iBooks Store, effectuez un clic secondaire sur la couverture du livre, puis choisissez Copier le lien ; collez-le dans un éditeur de texte. Le lien de Sauvegardez !, par exemple, est https://itunes.apple.com/fr/book/sauvegardez-!/id873991929?mt=11 : son identifiant est donc 873991929, ce qui signifie que le dossier correspondant est le dossier ~/Library/Containers/com.apple.BKAgentService/Data/Documents/iBooks/Books/873991929.epub (utilisez le menu Aller > Aller au dossier pour vous y rendre).

Pour retrouver un fichier ePub, il suffit de compresser ce dossier. Pour éviter tout problème de compatibilité, mieux vaut toutefois le faire avec le script ePub ZIP disponible dans les forums de Mobile Read. Copiez le dossier sur le Bureau, double-cliquez sur le script, choisissez le dossier copié, et vous retrouverez un fichier ePub quelques secondes plus tard.

Si votre tablette ou votre liseuse est compatible avec le format ePub, vous n’avez plus qu’à l’y transférer. Si vous avez un Kindle, il faudra en plus le convertir, par exemple à l’aide de Calibre. Importez le fichier ePub dans Calibre, sélectionnez Convertir des livres dans le barre d’outils, choisissez Format de sortie: MOBI en haut à droite de la fenêtre de conversion, puis cliquez sur OK.


avatar Yumie | 

Les livres de Bragelonne sont tous dépourvus de DRM. Nickel pour les transférer dans sa kobo pour les transports :)

avatar Ast2001 | 

DRM = une des plus grosses arnaques pour les gens honnêtes.

avatar Mithrandir | 

@Ast2001 :
Oui c'est bien gentil tout ça, mais il t a aussi pas mal de gens malhonnêtes qui n'hésiteraient pas à distribuer voire à revendre en masse les livres qu'ils auraient achetés.

Le taux de piratage des applis à 1 euros en est la preuve.

avatar Abudah (non vérifié) | 

Sinon un glisser déposer de l'application iBooks vers le bureau et hop le fichier .ePub apparaît ;-)
Plus qu'à convertir avec calibre ^^

avatar Anthony Nelzin-Santos | 
@Abudah : malheureusement, il arrive que les ePub produits de la sorte soient illisibles par certaines liseuses. Ca ne le fait pas à tout les coups, c'est assez aléatoire, mais j'ai déjà eu des problèmes. Alors que je n'ai jamais eu de problèmes avec le script (qui est basé sur une commande que j'ai utilisé des milliers de fois sans le moindre souci).
avatar Guylaine Jutras | 

Peut-on convertir un .ibook en
. Epub ?

avatar Anthony Nelzin-Santos | 
@familletrapp : non.
avatar Le docteur | 

Je préférais l'inverse, parce que c'est plus agréable en lecture iBooks et que je ne parviens pas à lire ce que j'ai acheté chez Amazon.
Par contre, les livres spécial iBooks, c'est ignoble, étrangement : expérience de lecture lamentable, de la bouillie pour accroc du web 2.0 et des pubs.

avatar ovea | 

Oui toujours le même problème (bien moins préoccupant avec la musique ) de l'interopérabilité sur le plan LÉGALE càd imposée par la loi … doux rêve éveillé !!!

avatar pat3 | 

J'en profit pour indique r un autre problème. J'ai récemment chargé beaucoup de livres libres de droit (classiques de la littérature et de la poésie) dans iBook sur le Mac, en Provence de sites web (tel que celui du projet Gutenberg, ente autres), mais je n'arrive pas à les récupérer sur l'iPad. C'est totalement incompréhensible, quelqu'un aurait un début d'explication ou de solution?
J'avais justement fait ça parce que je trouvais pénible de les charger un à un sur l'iPad.

avatar Le docteur | 

Va voir dans iTunes. Tu entres dans la section concernant ton iPad (s'il est branché ou en Wifi tu dois le voir), tu vas à l'onglet livres et tu coches ce que tu veux transférer. Ensuite tu synchronise.

Sinon, en faisant des catégories dans iBooks je voyais aussi des livres débarquer sur l'iPad et surtout les annotations être synchronisées.

avatar pat3 | 

Merci, je vais tester ça.

CONNEXION UTILISATEUR