
Le Livre des Polices en version deux offrait simplement une résolution automatique des doublons, la version trois va plus loin en permettant à l'utilisateur de résoudre manuellement le doublon. Concrètement, un nouveau panneau apparaît pour comparer les deux versions et on pourra choisir quelle version conserver sur les deux. La police désactivée pourra aussi être déplacée à la corbeille.

Parmi les polices livrées par défaut avec Mac OS X, Lion intègre une police Emoji que l'on trouvait déjà dans iOS. On y retrouve les mêmes icônes que pour les terminaux mobiles. À défaut de les utiliser sur Mac, cela signifie au moins que les icônes ajoutées avec un iPhone seront lisibles dans Mac OS. En attendant, il existe une extension pour les activer dans Safari.

On pourra ajouter des Emojis dans toutes les applications, via la fenêtre des caractères spéciaux. Les Emojis devront être activés avant la première utilisation. (merci Ptimac)