Repassez Safari 4 en Français

Florian Innocente |
Lors de la sortie de Safari 4 bêta l'un de nos lecteurs avait mis en ligne des ressources permettant de basculer l'essentiel de l'interface du navigateur vers le français, en attendant une version finale traduite. L'installation de la mise à jour de sécurité pour Safari 4 sortie hier écrase cette installation, et c'est à nouveau un navigateur anglophone qui se lance.

safari4BARREvf


L'ajout de ce dossier de langue à Safari est à la fois simple et sans conséquences. La procédure se résume à une poignée de clics, rappelée ici avec un autre logiciel comme support d'exemple. La traduction n'est pas 100% complète (on aura parfois des messages d'erreurs en anglais et un "Show Top Sites" traîne encore dans un menu) mais le gros du travail est fait. Et c'est plaisant.

safari4b2vf


Sur le même sujet :
Passez Safari 4 en version française
Tags
#Safari
avatar tracy | 
Merci d'avoir anticipé ma question :)
avatar LaurentR | 
Super !!! Merci au traducteur :)
avatar toomuchto | 
Hello : vous ne le trouvez pas 'un peu poussif' Safari 4 ???
avatar Lamar | 
Est-il normal que Safari 4 reste en Béta aussi longtemps ? Quand va sortir la version finale ? Merci à ceux qui savent de me tenir informé.
avatar studdywax | 
bonne bidouille la traduction ! Tiens, tant que j'y suis j'ai un satané bug sur cette version 4beta : Quand je personnalise la barre du haut, celle ci ne se sauvergarde pas et je suis obligé de tout recommencer au prochain demarrage de l'application.. j'ai donc laisser tomber pour le moment.. une idée please ??
avatar iDuck | 
J'avais signalé ça ce matin ici : [url]http://forums.macg.co/5096277-post57.html[/url]
avatar kissscoool | 
@ studdywax : La seule fois où j'ai eut ça c'était lorsque je voulais la personnaliser avec un plug-in (Cooloris), mais pas avec les personnalisations intégrées de base. Suite à une mise-à-jour de ce plug-in, je n'ai plus eut de problème... Vérifie peut-être que tout est à jour ?
avatar jeje76 | 
moi,je l ai eu en français???
avatar naas | 
honestly, who cares about sub countries as the froggies , i just dont get this issue with the localization, just do the same as us, speak english :D
avatar HImac in touch | 
What an english troll :p !!
avatar Jipy | 
[quote=Lamar] [13/05/2009 12:20] (effacer) (editer) Est-il normal que Safari 4 reste en Béta aussi longtemps ? Quand va sortir la version finale ? Merci à ceux qui savent de me tenir informé. [/quote] Non, Safari4 final en français sera intégré a 10.6 et sera le cœur de SnowLeo, pour être certain de devenir le nouvel Internet Explorer !
avatar kitetrip | 
Safari 4 toujours plus lent que Mozilla Camino au démarrage de l'application et au surf (sur un G4 1.25ghz). Le choix est vite fait
avatar nlex | 
Attends G4 c'est pas ce vieux proc poussif dont on s'est débarrassé depuis belle lurette ?
avatar whereismymind | 
Pour ma part, Safari 4 est bien plus rapide à tous points de vue mais effectivement, le G4 n'est peut être pas ce qu'il y a de mieux pour juger des performances de logiciels récents comme ça.
avatar okok123 | 
si justement, c'est sur les ordi les plus pourris qu'on a le mieux la représentation des perf d'un logiciel. sur un mac pro bixeon 16 go de ram, que ce soit lent ou rapide comme soft, c'est rapide au final donc on vois pas les perf du soft au plus precis. sur un g4 on peut comparer.
avatar Lamar | 
Merci Jipy !
avatar hawker | 
mais qu'est ce qui vous gène avec les versions en ?
avatar Anonyme (non vérifié) | 
@hawker la réponse est toute simple : nous sommes français .- Mais ont peut développer, si tu veux ?

CONNEXION UTILISATEUR