[MAJ] Le Robert a mis à jour ses dictionnaires

Vincent Absous |
Les éditions Le Robert mettent à jour deux logiciels phares de leur catalogue. Le Robert & Collins, qui fête d'ailleurs ses trente ans, arrive dans une nouvelle version, numérotée 2.0, qui s'enrichit de nouveaux contenus, qui adopte un nouveau moteur de recherche et d'une nouvelle interface. Le Grand Robert & Collins contient ainsi l’intégralité de l’ouvrage imprimé en deux volumes dans sa toute dernière édition.

De son côté, le Nouveau Petit Robert se met à la page et est désormais millésimé 2009. Là encore, la recherche est facilitée. De nouvelles références font évidemment leur entrée, histoire de coller à l'édition papier.

[MAJ] : L'éditeur nous a fait savoir qu'après trois ans d'absence, le Grand Robert de la Langue Française arrivera en version Mac OS X à la mi-octobre, pour 199€.

Tags
#utilitaire #LeRobert
avatar french_cookie | 
Nouvelle interface ? Ce que je souhaite, pour l'un comme pour l'autre de ces 2 dictionnaires, c'est la possibilité de faire une RECHERCHE dans le corps de l'article, avec Pomme-F, comme dans le dico du Cnrs sur Internet, au lieu de me taper la lecture intégrale de l'article pour trouver, finalement, ce que je cherche. Si ce n'est pas le cas, aucun intérêt.
avatar tempete | 
Où trouvez-vous les infos concernant cette version 2.0 ? Sur le site c'est toujours la version 1.2 ... J'attends impatiemment de voir ce que ça donne (grand robert & collins). Harrap's boudant sérieusement le Mac (on m'a répondu plusieurs fois: employez bootcamp... j'rigole !!!) ... ce collins est le seul dictionnaire anglais/français COMPLET .. effectivement si l'intrégration avec le Mac est aussi complète qu'elle l'est sur PC .. why not ?
avatar Praxagora | 
Nous attendons toujours la mise à jour OS X du Grand Robert... Que de mépris pour les acheteurs de ce CD vendu à prix d'or, et laissé depuis à l'abandon. En matière de dictionnaire la bonne attitude (et la bonne interface) est celle d'Ultralingua, qui lui respecte ses clients.
avatar tempete | 
Parfaitement le dernier Ultralingua est parfait.C'est vraiment l'exemple à suivre ! Une belle intégration réussie avec le Mac! Le seul hic c'est que pour un traducteur, il est un peu léger en contenu !
avatar Alex56 | 
J'en ai eu marre d'attendre le Grand Robert, j'ai acheté Antidote qui en plus d'être un excellent correcteur grammatical offre une dizaine de dictionnaires de langue. Je fais donc savoir au monsieur qu'il n'aura pas mes 200 € (et en plus il nous prend pour des cons avec ses 199).
avatar Praxagora | 
L'observation de "tempete" est justifiée, la base Ultralingua est encore un peu juste, pour les pros de la traduction. En fonctionnement quadrilingue (allemand, anglais, italien, espagnol) Ultralingua est d'un confort inégalable, et quel que soit le document dans le quel on se trouve, la touche F1 donne la solution. Le tout sans harcèlement justificatif d'insertion périodique de CD. L'incompétence rend tatillons les petits fonctionnaires du Robert. Quand au prix d'Ultralingua, il est modique.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Ah oui, ce foutu CD qu'il faut trimbaler partout. Je n'ose même pas espérer qu'avec la sortie d'une mouture 2009 il ne sera plus obligatoire de déplomber l'ancienne tous les 45 jours. C'est d'un pénible, surtout avec un portable !
avatar Praxagora | 
Si l'on prétend promouvoir la langue française dans le monde (et aussi en France), alors on ne vend pas un dictionnaire 199 €. C'est excessif. Avec un peu d'idée les gens du Robert pourraient sortir de leur élitisme désuet et devenir de vrais bienfaiteurs de la langue française plutôt que de frileux conservateurs agrippés à leurs CD (d'un autre temps). On s'enthousiasmerait à l'idée de voir les Mac, livrés avec le Robert comme dictionnaire système... La communauté culturelle Macintosh s'honorerait d'être ainsi à la pointe dans l'usage d'une belle langue riche et maîtrisée par les rédacteurs des forums, et d'ailleurs, au lieu du sabir actuel. J'en appelle au mânes de Furetière pour que le mercantilisme misérable qui prévaut laisse la place à quelques initiatives généreuses.
avatar Pierre728 | 
TCAS_Climb, je suis d'accord...je n'acheterai plus jamais Robert, car il faut réinsérer le CD tous les 45 jours (pratique si on est en voyage à ce moment là). Marre qu'à cause de copieurs de logiciels, se soient les utilisateurs honnêtes qui soit embêtés. Il faudra qu'ils comprennent, que comme les DRM pour la musique, l'absence de système de copie est la seule solution pour bien vendre...et le piratage malheureusement la rançon de la gloire.
avatar JIl | 
[Le tout sans harcèlement justificatif d'insertion périodique de CD.] [Ah oui, ce foutu CD qu'il faut trimbaler partout. Je n'ose même pas espérer qu'avec la sortie d'une mouture 2009 il ne sera plus obligatoire de déplomber l'ancienne tous les 45 jours. C'est d'un pénible, surtout avec un portable !] Je n'aurais pas dit mieux ! Quelle que soit la qualité de leurs produits, ras le bol en effet de ces rappels qui obligent à emporter le CD partout avec soi !
avatar oomu | 
praxagore, je vous épargne l'espoir, je vais vous dire le futur wiktionary va grossir de plus en plus. un jour il va commencer à être complet apple va l'ajouter comme source pour dictionnaire en vf un journal quelconque va raconter la vie du projet wiktionary larousse et robert vont rappeler que wiktionary c'est fait par des grosses feignasses amateurs, regardez les grOsses fotes, hahaha ! trop lol google va confirmer que beaucoup de gens vont régulièrement sur wiktionary, que 36346 utilitaires s'en servent et que les contributions vont bon train Figaro, Le Monde et Télérama publient un dossier accablant sur wiktionary et la destruction des Valeurs Familiales. Rue89 parle de moquerie de conservateurs complotistes. Libé pond un article rigolo sur l'histoire La Terre continue de tourner Larousse et Robert sortent chacun leur initiative wiki de dictionnaire, avec rabais, abonnement école po cher, etc et tout ce petit monde continue peinard.
avatar oomu | 
j'ai aussi acheté ultralingua, sur l'iphone, très très pratique malgré ses manques.
avatar Aeroflotte | 
Peut-être que Macgé peut faire du lobbying auprès de Robert (et Apple) pour qu'il revienne à la raison: Le Grand Robert intégré à l'OS (Mac et phone) et basta. Assez. Genug. Enough. достаточный. தமிழ்.كوردی .日本語 . Et penser à dire à Apple que Mail détecte tout seul la langue utilisée...
avatar Pierre728 | 
@Aeroflotte "Assez. Genug. Enough. достаточный. தமிழ்.كوردی .日本語 . " Pourquoi traduis-tu "assez" en japonais par "langue japonaise" ? ;-)) (pour le russe et l'arabe, je n'ai pas le QI requit pour te contredire) ;-))))))
avatar vincentn | 
De toute façon, Le Robert, et pire encore, Le Larousse, sont de mauvais dictionnaires. Je rêve plutôt d'un accord TLF/Apple par exemple. Mes connaissances des éditeurs francophones de dictionnaires autres que français étant faibles, je laisse le soin à nos amis belges, suisses, canadiens, africains, … de nous indiquer d'autres dictionnaires existant.
avatar brume | 
UltraLingua a des définitions vraiment médiocres, je préfère déjà largement le site word reference. Et le TLFI juste à côté :)
avatar Le docteur | 
Le Grand Robert était un scandale : une interface scandaleuse pour un dictionnaire de cette qualité. Par contre le Petit Robert marche correctement (et le pomme-f fonctionne parfaitement). Surtout si on le compare à l'immonde bouse qu'est l'Universalis : affreuse interface flash hyperlente quasi impossible à faire défiler correctement, un "voulez quitter" invirable à la fermeture. Mais bon, elle ne semble pas jouer à la roulette russe avec les disques durs comme le faisait son système de "sécurité" sous Windows, c'est déjà ça
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Même point de vue que Brume. Ultralingua, bien pauvre en contenu. TLFI et aussi CNRTL, terriblement pertinents. Wordreference et ses forums, pas trouvé mieux. Quant à Wiktionary, un peu de sérieux Mr. Oomu.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Le CD demandé alors quand on est en voyage, c'est insupportable pour l'acheteur honnête, mais ce n'est pas tout. Avec un MacBook Air, le disque inséré dans dans le lecteur du Mac distant n'est pas accepté. Conclusion, tous les 45 jours, il faut emprunter un lecteur de CD ! J'ai écrit au Robert pour savoir ce qu'il fallait faire et si le problème allait être résolu. Réponse : rien n'est prévu … (qu'en est-il pour la nouvelle version ?) Qui s'étonnera que certains trouvent plus simple d'emprunter le CD avec le lecteur !
avatar steph_a_paris | 
Oui je partage toutes ces remarques sur la forme (l'interface, l'accès contextuel, l'anticopie) des CD-ROM du Petit Robert, du Grand Robert, de l'Universalis,... Mais le fond, le contenu des articles, est tout de même de loin le meilleur que l'on puisse trouver. Même si l'on trouve de plus en plus de bons articles sur Wikipédia. Quant au prix, il n'est pas bon marché certes mais je ne le trouve pas si scandaleux lorsque je considère la somme de connaissances contenues et que je vois combien Microsoft Office m'a coûté.

CONNEXION UTILISATEUR