Six ans après une première tentative dans macOS Sierra, Apple abandonne une nouvelle fois les drapeaux distinguant les méthodes de saisie dans la rubrique Clavier des Préférences Système et la barre des menus. Les langues et arrangements de clavier sont maintenant représentés par un code1 comme « CH — FR » pour le clavier QWERTZ suisse romand ou « CA — CSA » pour le clavier QWERTY canadien pour le français et l’anglais.
La barre des menus perd ainsi sa dernière touche de couleur, à l’exception notable de Siri. Les petits carrés noirs sont plus homogènes que les drapeaux, même s’ils peuvent contenir des caractères alphabétiques, alphasyllabaires, syllabaires, voire des idéogrammes. Plus contrastés et moins colorés, ils sont immédiatement accessibles.
Ils présentent enfin l’intérêt de résoudre la question de la représentation de langues comme l’anglais et l’espagnol, qui ne sauraient être condensées dans un drapeau, sans parler du cas épineux des langues chinoises. Cette fois, Apple n’a pas oublié certaines distinctions subtiles, comme celle entre le clavier Français (FR) et la méthode de saisie Français — Numérique (FR — 123).
-
Qui ne correspond pas exactement aux normes ISO 639 de représentation des noms de langues et ISO 3166 de représentation des noms de pays. ↩︎
