Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Apple traduit en français les aperçus de ses nouveaux OS 🆕

Mickaël Bazoge

lundi 13 juillet 2020 à 14:50 • 21

macOS

Mise à jour 13/07 — Le site français (de France) s'est son tour mis à jour avec les aperçus dans la langue de Jul : macOS Big Sur, iOS 14, iPadOS 14, watchOS 7 et tvOS 14.


Article d'origine 08/07 — Apple a localisé les différents aperçus de ses futurs systèmes d'exploitation en français… mais uniquement au Canada pour le moment. La traduction en français de France et des autres pays francophones ne devrait plus tarder désormais. En attendant, si vous êtes curieux, voici où se rendre pour lire les nouveautés de macOS Big Sur, iOS 14, iPadOS 14, tvOS 14 et watchOS 7.

Comme d'habitude, Apple sort les grandes phrases : « macOS Big Sur élève le meilleur système d’exploitation au monde vers un nouveau sommet de puissance et de beauté », « la plus grande mise à jour de l’histoire de Safari »… Cette localisation en français canadien est une des premières à apparaitre sur les sites internationaux d'Apple. À notre connaissance, les aperçus n'ont pas encore été traduits en allemand, en espagnol ou en italien. Faut-il y voir un signe que la bêta publique est toute proche ?

Vous trouverez nos propres aperçus des différents OS ici :

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple envisage de remplacer le moteur de Siri par celui de ChatGPT ou Claude AI

30/06/2025 à 23:00

• 30


Comment faire face à la déferlante des fausses alertes bancaires et colis frauduleux 📍

30/06/2025 à 20:44

• 0


Pixelmator Pro s’enrichit de certaines fonctions Apple Intelligence

30/06/2025 à 20:09

• 6


L'option Lieux visités d'iOS 26 serait absente en Europe

30/06/2025 à 19:49

• 125


MacBook : jusqu’où Apple ira-t-elle pour casser les prix ?

30/06/2025 à 19:40

• 11


Un MacBook avec une puce A18 Pro repéré dans du code d’Apple

30/06/2025 à 17:36

• 31


Proton Pass ne se limite plus aux mots de passe

30/06/2025 à 15:04

• 17


Le MacBook Air M2 de retour à 749 € et 30 € de cash back !

30/06/2025 à 13:27

• 11


« F1 » : un démarrage en trombe au box-office et déjà un goût de victoire pour Apple

30/06/2025 à 13:15

• 34


Evoluent jette l'éponge pour les pilotes Mac de ses souris ergonomiques

30/06/2025 à 11:43

• 24


Extensions Safari : Apple lève une barrière majeure pour les développeurs

30/06/2025 à 11:13

• 6


Vision Pro, Vision Air et lunettes connectées : Ming-Chi Kuo dévoile le programme d’Apple jusqu’en 2029

30/06/2025 à 08:48

• 11


Apple lancerait en 2026 un MacBook avec un processeur d'iPhone

30/06/2025 à 08:12

• 111


Et si Apple sortait un anneau connecté, pour relancer ses wearables ? La semaine Apple

29/06/2025 à 21:00

• 24


Comment les aspirateurs robots Matter prennent leurs quartiers dans la Maison d’Apple

29/06/2025 à 18:38

• 11


Le grand tapis de souris Logitech en promotion à 6,99 € au lieu de 22 €

29/06/2025 à 08:22

• 17