Type Switch (3,99 €) est un utilitaire qui entend simplifier le changement de langue du clavier sur un Mac. Vous l’ignorez peut-être, macOS est capable de gérer plusieurs langues en parallèle, comme sous iOS, même si faute de clavier virtuel affiché à l’écran, la gestion est différente. On peut ajouter une langue et/ou une disposition physique dans les Réglages système, puis dans la section « Clavier », en cliquant sur le bouton « Modifier » à droite de « Méthodes de saisie », une interface s’affichera avec la liste des langues configurées et un bouton + en bas pour en ajouter.
Dès lors que vous ajoutez une langue pour votre clavier, macOS ajoute automatiquement une icône dans la barre des menus. Elle affiche en permanence la langue actuellement sélectionnée avec son code, FR pour le français par exemple, et elle est associée à un menu qui permet de changer de langue. Le développeur de Type Switch s’est dit qu’il devait y avoir un moyen plus simple de changer de langue et c’est pourquoi il a créé son app qui a deux rôles. D’une part, la langue actuellement active est affichée dans une toute petite fenêtre superposée, ce qui veut dire qu’elle reste visible quelle que soit l’app au premier plan. On peut changer les couleurs affichées et on retrouve la langue mise en avant par son biais, avec la possibilité de changer de langue d’un clic.
Pour simplifier encore le passage d’une langue à l’autre, Type Switch propose d’utiliser la touche control (^) de gauche sur le clavier. Pour limiter les erreurs, l’app énonce la langue changée à chaque fois qu’un changement est effectué, ce qui assure en effet de ne jamais rater l’information. On peut fort heureusement désactiver la synthèse vocale si on n’en veut pas, en revanche le développeur n’a pas prévu de pouvoir changer le raccourci clavier. Ce qui est malheureux, puisque cette touche peut servir dans de nombreuses situations : au sein d’un raccourci clavier sous macOS ou, pire pour moi qui travaille régulièrement avec le terminal, c’est la touche de base des raccourcis dans le monde Unix.
Ce choix de raccourci clavier est d’autant plus troublant que macOS dispose de son propre raccourci pour passer une langue à l’autre : ^␣ (control et espace). Comme on peut toujours voir la langue en cours dans la barre des menus du système, l’intérêt d’une app dédiée et payante est difficile à envisager. Si jamais elle vous intéressait, Type Switch est vendue uniquement sur le Mac App Store pour 3,99 €, son interface n’est pas traduite en français et elle nécessite macOS 14.4 au minimum.
