Adobe veut rendre l'interface d'Audition et Premiere Pro plus inclusive

Florian Innocente |

Adobe continue de modifier la terminologie de ses applications pour les rendre « davantage inclusives pour l’ensemble des utilisateurs et des projets » et mieux embrasser les diversités..

Cela se traduit par l'abandon de termes tels que Master évocateur de la période esclavagiste au profit de Source ; le remplacement de Master Styles par Styles ; de Master Track Audio par Mix Track, de Blacklist par RestrictedList ou de Enhance Speech: Female/Male par Enhance Speech: High Tone/Low Tone.

Avant : « Master »
Après : « Source »

Ces changements ont été inaugurés dans After Effects en octobre dernier — où un Master Properties était devenu Essential Properties — et c'est le tour des versions bêta publiques de Premiere Pro et d’Audition.

Cette politique a eu des précédents l'année dernière, chez d'autres éditeurs, avec l'apparition du mouvement Black Lives Matter. Apple par exemple avait remis à plat certains vocabulaires dans ses documentations, outils et donné des conseils aux développeurs de manière à ce qu'ils privilégient le genre neutre ou qu'ils ne se bornent pas à utiliser des noms ou prénoms occidentaux lorsqu'une interface donne des exemples pour aider un utilisateur.


Tags