Admettons que vous vouliez insérer une carte à un document Pages. Problème : vous l’avez trouvé sur Wikipedia, et c’est en fait une carte vectorielle au format SVG, que Pages ne prend pas en charge. Vous vous dites que vous pouvez peut-être la « rasteriser », la convertir en image matricielle toute bête. Deuxième problème : Aperçu lui-même ne prend pas en charge le format SVG.
De fait, OS X gère assez mal les ressources vectorielles SVG — sauf dans le Finder, où l’on peut prévisualiser un fichier SVG avec la fonction Coup d’œil (Fichier > Coup d’œil ou ⌘Y). Et de fait, comme l’explique un utilisateur du forum Super User, c’est de Coup d’œil que vient la solution à notre problème de conversion.
Coup d’œil dispose en effet d’un outil en ligne de commande dédié aux développeurs de plug-ins additionnels. La commande qlmanage -t génère une image matricielle correspondant à l’aperçu qui apparaît dans la fenêtre de Coup d’œil. Puisque Coup d’œil est capable de prévisualiser les fichiers SVG, cette commande est capable de convertir un fichier SVG en image matricielle.
Une commande comme qlmanage -t -s 1600 -o . ma-carte.svg générera ainsi une image de 1600 px de large à partir du fichier ma-carte.svg. L’image en question est au format PNG : la transparence est donc préservée. Malheureusement, cette solution n’est pas parfaite et il peut parfois arriver que l’image obtenue soit mal cadrée. Il faudra dans ce cas se tourner vers ImageMagick (exploité par la plupart des convertisseurs payants proposés dans le Mac App Store), ou un éditeur d’image spécialisé comme InkScape ou Sketch.
