Byword, l’éditeur de texte plein écran concurrent de Writeroom ou Ommwriter, parle désormais français. Sa dernière mise à jour apporte en effet le support de cinq nouvelles langues (français donc, mais aussi allemand, italien, portuguais et portuguais brésilien) et en profite d’ailleurs pour gérer la césure (mais pas la justification forcée) [1.1.1 − 0,3 Mo - 3,99 €].



Cette nouvelle version s’inspire du fonctionnement de Mac OS X Lion : elle sauvegarde automatiquement les documents ouverts et peut les récupérer en cas de plantage, et rouvre les documents qui étaient en cours d’édition au moment de la fermeture de l’application.

Byword 1.1.1 améliore la compatibilité avec Dropbox (problèmes d’encodage du texte) et supporte QuickCursor, cet utilitaire qui permet de facilement copier du texte d’un éditeur pour le coller dans un autre. Dans une précédente mise à jour, Byword avait gagné un thème « sombre » blanc sur noir.