DaisyDisk [3.0.2 / Démo – Français – 8,99 € – OS X 10.7 – Software Ambience Corp.] a été mis à jour pour prendre en charge correctement OS X Mavericks, mais aussi pour la première fois, une traduction en français. Cet utilitaire est dédié à l’analyse du disque dur de votre Mac pour afficher une représentation visuelle des données et ainsi repérer rapidement les éléments les plus encombrants. En septembre dernier, il a reçu une troisième mise à jour majeure avec une toute nouvelle interface et un moteur 64 bits pour accélérer les traitements.

Cette mise à jour n’est disponible que sur le Mac App Store, mais l’éditeur devrait rapidement la proposer à ses clients directs. Plus encore que pour d’autres logiciels, DaisyDisk a du mal à s’accommoder des exigences de sandboxing imposées par Apple sur sa boutique. L’éditeur continue ainsi de vendre deux versions de son logiciel et on a tout intérêt à l’acheter sur sa boutique en ligne où on l’obtiendra pour 7,62 € seulement.

Notons malgré tout que vous pouvez acheter DaisyDisk sur le Mac App Store et utiliser la version de démonstration proposée sur le site sans les limites de la démo. Une manière habile de contourner les restrictions d’Apple, mais on sait que l’entreprise de Tim Cook n’apprécie guère ce genre de manœuvres…