Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

« Conçu par Apple en Californie » : la pub aussi en français

Anthony Nelzin-Santos

mercredi 26 juin 2013 à 18:25 • 86

AAPL

La campagne « Designed by Apple in California » n'est visiblement pas destinée qu'au seul public américain. Un lecteur québécois, Antoine, l'a ainsi trouvée en français dans les pages de La Presse de Montréal.






Tout est là. C'est ce qui compte. L'expérience du produit et ce qu'il nous fait vivre. Commencer par l'imaginer nous donne du recul. Nous pousse à réfléchir.



À qui servira-t-il ? Fera-t-il avancer les choses ? A-t-il sa raison d'être ? À vouloir tout faire, comment tout faire à la perfection ?



Nous ne croyons pas aux coïncidences. Ni au hasard. Pour chaque oui, il y a mille non. Nous passons beaucoup de temps sur un petit nombre de grandes choses. Jusqu'à ce que chacune de nos idées contribuent à embellir votre vie.



Nous sommes des ingénieurs et des artistes, des inventeurs et des artisans. Nous endossons notre travail. Vous ne la remarquerez peut-être pas, mais vous sentez qu'elle est là. C'est notre signature. Et elle veut tout dire.



Conçu par Apple en Californie.






Désormais traduite, cette campagne de marque traversera-t-elle l'Atlantique ? Il n'est pas sûr que ce slogan soit très évocateur à 9 000 kilomètres de Cupertino…

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

À contre-courant : pourquoi Félix pense que le Mac est une bonne machine de jeu

10:00

• 23


Tim Cook revient sur l’IA, Siri et les futurs produits devant les employés de l’Apple Park

07:52

• 75


Pourquoi une IA devient malsaine, et comment y remédier ? Anthropic invente le psy pour IA

01/08/2025 à 22:15

• 45


OpenAI a laissé Google indexer des conversations, avant de vite faire machine arrière

01/08/2025 à 21:30

• 17


Redonnez vie à vos vidéos : Aiarty Video Enhancer débarque sur Mac et Windows (et c’est bluffant) 📍

01/08/2025 à 20:33

• 0


Fin de partie pour Windows 11 SE, l’équivalent à Chrome OS de Microsoft

01/08/2025 à 16:11

• 22


Tim Cook a été plus longtemps à la tête d'Apple que Steve Jobs

01/08/2025 à 15:23

• 37


Quatre ans après macOS, Adobe Premiere Pro et After Effects arrivent en bêta pour les PC Windows ARM

01/08/2025 à 13:15

• 15


Promo : l’iPhone 15 Plus à 789 €, une bonne affaire (-19 %)

01/08/2025 à 11:53

• 10


OpenAI lance un nouveau mode plus pédagogique pour ChatGPT à destination des étudiants

01/08/2025 à 11:05

• 4


Linus Torvalds a visiblement abandonné son MacBook Air M2

01/08/2025 à 10:35

• 24


Zuckerberg : « le développement d’une superintelligence est à portée de main »

01/08/2025 à 09:10

• 52


3 milliards d’iPhone écoulés depuis 2007 : le produit high-tech le plus vendu de l’histoire ?

01/08/2025 à 07:22

• 35


Promo : la station d'accueil Ugreen pour le Mac mini M4 à 70 € (-30 €)

31/07/2025 à 23:38

• 14


Résultats T3 25 : et la guerre commerciale profita à Apple !

31/07/2025 à 23:00

• 48


Ollama propose une nouvelle app pour le Mac qui permet de se passer entièrement du terminal

31/07/2025 à 20:05

• 20