Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

« Conçu par Apple en Californie » : la pub aussi en français

Anthony Nelzin-Santos

mercredi 26 juin 2013 à 18:25 • 86

AAPL

La campagne « Designed by Apple in California » n'est visiblement pas destinée qu'au seul public américain. Un lecteur québécois, Antoine, l'a ainsi trouvée en français dans les pages de La Presse de Montréal.






Tout est là. C'est ce qui compte. L'expérience du produit et ce qu'il nous fait vivre. Commencer par l'imaginer nous donne du recul. Nous pousse à réfléchir.



À qui servira-t-il ? Fera-t-il avancer les choses ? A-t-il sa raison d'être ? À vouloir tout faire, comment tout faire à la perfection ?



Nous ne croyons pas aux coïncidences. Ni au hasard. Pour chaque oui, il y a mille non. Nous passons beaucoup de temps sur un petit nombre de grandes choses. Jusqu'à ce que chacune de nos idées contribuent à embellir votre vie.



Nous sommes des ingénieurs et des artistes, des inventeurs et des artisans. Nous endossons notre travail. Vous ne la remarquerez peut-être pas, mais vous sentez qu'elle est là. C'est notre signature. Et elle veut tout dire.



Conçu par Apple en Californie.






Désormais traduite, cette campagne de marque traversera-t-elle l'Atlantique ? Il n'est pas sûr que ce slogan soit très évocateur à 9 000 kilomètres de Cupertino…

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

iPhone Air, Pro et pliable : Apple prépare de grands bouleversements

18:51

• 3


Quelle est la capacité de stockage de votre Mac ?

15:00

• 50


Fnac : 10 € offerts tous les 100 € sur des produits Apple et autres

08:32

• 4


Sortie de veille : Apple tient bon la barre, mais cela va-t-il durer ?

08:00

• 16


TikTok écope de 530 millions d’euros d'amende en Union européenne

02/05/2025 à 21:45

• 40


Apple aurait intégré l’IA Claude dans une version interne de Xcode, enterrant un peu plus Swift Assist

02/05/2025 à 20:45

• 19


Enfin une solution simple pour télécharger vos vidéos et playlists préférées sur YouTube

02/05/2025 à 17:35

• 0


« Le pape François indifférent au décès de Zidane » : pourquoi Apple Intelligence résume si mal les titres d’articles

02/05/2025 à 17:35

• 66


French Days : le MacBook Air M2 glisse à 850 €

02/05/2025 à 15:56

• 1


Promos sur des batteries externes de grosse capacité pour iPhone et MacBook

02/05/2025 à 15:50

• 0


Amazon : 25 € de réduction à partir de 75 € d'achat

02/05/2025 à 15:17

• 11


MacBook Air M4 : la chute des prix se poursuit encore sur ce nouvel incontournable 🆕

02/05/2025 à 14:32

• 59


Mira Pro Color : le bel écran E Ink 25 pouces de Boox passe à la couleur

02/05/2025 à 13:15

• 12


MacUpdater cherche un acheteur pour rester à jour

02/05/2025 à 12:30

• 15


Selon Tim Cook, Apple « progresse » sur le développement du nouveau Siri

02/05/2025 à 10:58

• 45


Cotypist suggère du texte soufflé par l’IA dans toutes les apps sur le Mac

02/05/2025 à 10:45

• 3