Mise à jour d'iWork : coins arrondis, équations en LaTeX, enregistrement audio, et plus

Stéphane Moussie |

Alors que Microsoft a distribué mardi la première préversion d’Office 2019 sur Mac, Apple sort ce soir une mise à jour de sa suite (gratuite) iWork. Pages, Numbers et Keynote jouissent de nouveautés communes sur Mac comme sur iOS, à savoir la possibilité d’arrondir les coins des barres et colonnes, de nouvelles figures modifiables et l’ajout d’équations mathématiques en LaTeX et MathML (c'était pourtant censé être déjà le cas avec de précédentes versions, peut-être s'agit-il d'une amélioration).

Enfin des barres aux coins arrondis !

Sur iOS, les trois apps permettent maintenant d’enregistrer de l’audio. Il faut pour cela toucher le bouton + quand le document est ouvert, puis sélectionner le dernier onglet et choisir l’option « Enregistrer l’audio ». Un micro apparaît alors en bas du document.

Si vous vous trompez pendant la prise, vous avez la possibilité d’élaguer la piste directement depuis l’app. L’enregistrement audio apparaît ensuite sous la forme d’une icône ronde sur le document et est synchronisé avec les autres appareils, y compris le Mac.

Toujours sur iOS, Pages, Numbers et Keynote disposent d’une nouvelle option pour utiliser l’Apple Pencil pour sélectionner des éléments et faire défiler le contenu, ainsi que de la capacité à ajouter des dégradés et des remplissages d’images aux figures et aux zones de texte.

D’autres améliorations spécifiques à chaque logiciel sont également au programme. Vous pouvez consulter l’intégralité des notes de version ci-dessous.

macOS

Pages 7.1 :

  • Suivez les modifications apportées au texte dans les figures et les zones de texte.
  • Ajoutez des couleurs et des images aux arrière-plans dans les documents de mise en page.
  • Changez l’aspect de vos graphiques en appliquant des coins arrondis aux colonnes et aux barres.
  • Ajoutez des équations mathématiques grâce aux notations LaTeX et MathML.
  • Améliorez vos documents grâce à une sélection de nouvelles figures modifiables.
  • Prise en charge améliorée de l’arabe et de l’hébreu.

Numbers 5.1 :

  • Changez l’aspect de vos graphiques en appliquant des coins arrondis aux colonnes et aux barres.
  • Ajoutez des équations mathématiques grâce aux notations LaTeX et MathML.
  • Améliorez vos documents grâce à une sélection de nouvelles figures modifiables.
  • Amélioration de la compatibilité avec Microsoft Excel.
  • Amélioration de l’importation de texte et de fichiers CSV.

Keynote 8.1 :

  • Ajoutez des équations mathématiques grâce aux notations LaTeX et MathML.
  • Changez l’aspect de vos graphiques en appliquant des coins arrondis aux colonnes et aux barres.
  • Améliorez vos documents grâce à une sélection de nouvelles figures modifiables.
  • Amélioration de la compatibilité avec Microsoft PowerPoint.
  • Prise en charge améliorée de l’arabe et de l’hébreu

iOS

Pages 4.1 :

  • Enregistrez, modifiez et lisez simplement du contenu audio directement dans une page.
  • Les annotations intelligentes peuvent désormais s’étirer et s’adapter pour suivre votre texte pendant que vous appliquez vos modifications.
  • Basculez rapidement entre les modes Dessin et Annotations intelligentes sur l’iPad.
  • Une nouvelle option, accessible dans Réglages > Pages, vous permet d’utiliser l’Apple Pencil pour sélectionner des éléments et faire défiler le contenu
  • Suivez les modifications apportées au texte dans les figures et les zones de texte.
  • Ajoutez des couleurs et des images aux arrière-plans dans les documents de mise en page.
  • Changez l’aspect de vos graphiques en appliquant des coins arrondis aux colonnes et aux barres.
  • Ajoutez des équations mathématiques aux documents de mise en page grâce aux notations LaTeX et MathML.
  • Améliorez vos documents grâce à une sélection de nouvelles figures modifiables.
  • Ajoutez des dégradés et des remplissages d’images aux figures et aux zones de texte.
  • Parcourez les modèles en toute simplicité, par catégorie.
  • Enregistrez une vitesse de défilement automatique différente pour chaque document lorsque vous utilisez le mode prompteur.
  • Prise en charge améliorée de l’arabe et de l’hébreu.

Numbers 4.1 :

  • Enregistrez, modifiez et lisez simplement du contenu audio directement dans une feuille de calcul.
  • Une nouvelle option, accessible dans Réglages > Numbers, vous permet d’utiliser l’Apple Pencil pour sélectionner des éléments et faire défiler le contenu
  • Changez l’aspect de vos graphiques en appliquant des coins arrondis aux colonnes et aux barres.
  • Ajoutez des équations mathématiques grâce aux notations LaTeX et MathML.
  • Améliorez vos documents grâce à une sélection de nouvelles figures modifiables.
  • Ajoutez des dégradés et des remplissages d’images aux figures et aux zones de texte.
  • Parcourez les modèles en toute simplicité, par catégorie.

Keynote 4.1 :

  • Modifiez des modèles de diapositive existants, ou créez-en de nouveaux.
  • Enregistrez, modifiez et lisez simplement du contenu audio directement dans une diapositive.
  • Une nouvelle option, accessible dans Réglages > Keynote, vous permet d’utiliser l’Apple Pencil pour sélectionner des éléments et faire défiler le contenu.
  • Exportez les présentations au format vidéo ou image.
  • Changez l’aspect de vos graphiques en appliquant des coins arrondis aux colonnes et aux barres.
  • Ajoutez des équations mathématiques grâce aux notations LaTeX et MathML.
  • Améliorez vos documents grâce à une sélection de nouvelles figures modifiables.
  • Ajoutez des dégradés et des remplissages d’images aux figures et aux zones de texte.
  • Parcourez les modèles en toute simplicité, par catégorie.
avatar jimmy92250 | 

Bien bien tout ça, encore et encore plus, j’attend beaucoup de ces logiciels. Vive IWork😝

avatar iPop | 

"Exportez les présentations au format vidéo ou image."
C,est où ça ?

avatar BeePotato | 

J'ai l'impression qu'après des années de bons et loyaux services, LaTeXiT va prendre sa retraite (pour mon usage, en tout cas).

avatar Ipadivore | 

Pour l'instant, les premiers essais sont assez concluants.

J'aimerai juste trouver le moyen, comme dans Latexit de se simplifier la vie avec des redéfinitions personnalisées ou des modifications de préambule.

avatar smog | 

+1 ! Bon, ça marchait très bien, mais si on peut faire encore plus simple, c'est super. Et au-delà, c'est une certaine reconnaissance pour Latex, ce qui est très bien !

avatar Androshit | 

Des graphiques en forme de HomePod ? 🤔

avatar popeye1 | 

Les graphiques en barre avec des coins arrondis ça fait drôle : on dirait des étiquettes collées sur la page. De toute façon ça fait partie des fondamentaux de Number, c’est une amélioration très attendue !

avatar Thegoldfinger | 

Pourquoi il y a une pub géante qui pop masquant chaque image ?

avatar Nathalex | 

C’est pas complètement nouveau les équations en LaTeX dans iWorks, si ? Ou alors c’était seulement dans certaines applications?

avatar Stéphane Moussie | 
@Nathalex : c'est vrai que c'est curieux, les équations en LaTeX sont censées être prises en charge depuis des versions sorties l'année dernière : https://www.igen.fr/app-store/2017/03/grosses-mises-jour-pour-pages-numbers-et-keynote-ios-et-macos-99235 Peut-être qu'il faut comprendre que la prise en charge est améliorée…
avatar Nathalex | 

@stephmouss

A l’époque, seule Pages était concernée par l’ajout de LaTeX et j’avais noté que son support était minimaliste. Je vais tester si c’est mieux maintenant !

avatar iPop | 

@stephmouss

Oui en effet elle était déjà présente. D’ailleurs pas trop compris la nouveauté.

avatar 8enoit | 

Nouveautés inutiles pour moi.
L’ergonomie reste en net recul pour moi, depuis la
version 4.3. (2013!). Beaucoup trop de menus déroulants c’est lent !
Des incohérences, pas d’icônes de petite taille, pas de barre de bouton contextuelle…. Pénible

avatar iPop | 

@8enoit

Prenez un 12 pouce les menus sont sur la droite...comme sur Mac.

avatar pocketalex | 

@8enoit

Je dépespère qu'un jour il y ait enfin la possibilité d'ajouter, dans la barre personnalisée, les options d'alignement (HAUT, BAS, CENTRE, GAUCHE, DROITE, CENTRE, REPARTITION H, REPARTITION V).

Quand on travaille sur un document de présentation, on passe énormément de temps à travailler la mise en page et donc à aligner les objets entre eux, et dans page, il faut passer par .... un menu déroulant !!!!! Le truc le moins ergonomique du monde 😱. Qui plus est, caché dans un onglet 😱

Un clic sur un bouton serait tellement plus rapide

avatar iPop | 

@pocketalex

Il faut sélectionner plusieurs objets pour avoir l’option ALIGNEMENT ET REPARTIR.
Sinon le centrage sur une page est magnétique.

avatar pocketalex | 

Mise à jour effectuée, et toujours pas la possibilité de rajouter en raccourcis les options d'alignement 😡

Il faut encore et toujours aller dans l'onglet "Arrange" puis dans le menu "Align" puis choisir son alignement 🤪

@iPop

Le centrage magnétique est formidable quand il fonctionne. Bien souvent, je prends 2 objets et ... pas d'alignement magnétique !!! Merci Apple

Pour le reste, c'est sous menu au clic-droit ou sous menu dans l'onglet... c'est juste hyper pas ergonomique alors que je parle d'une fonctionnalité constamment utilisée.

Faire une présentation Keynote, ou Powerpoint, c'est constamment aligner des objets, c'est la base de la base, et Apple a eu la formidable idée de cacher ces fonctionnalités histoire que ce soit bien emmerdant à utiliser.

avatar jimmy92250 | 

@pocketalex

Je ne vois vraiment de quoi vous parlez, moi j’ai des lignes d’alignement de partout !!😵

avatar iPop | 

@jimmy92250

Moi non plus car j’ai des lignes de partout, centrage, cotes, milieu, etc...avec deux objets en plus de ceux de la page.

avatar iPop | 

@pocketalex

L’alignement est automatique (super bonne idée que Adobe a repris quelques années plus tard) vous posez un objet puis le suivant, le troisième se justifie par rapport aux deux autres.
Dans les options cochez l’alignement par les bords.

avatar BeePotato | 

@ pocketalex : « Mise à jour effectuée, et toujours pas la possibilité de rajouter en raccourcis les options d'alignement 😡
Il faut encore et toujours aller dans l'onglet "Arrange" puis dans le menu "Align" puis choisir son alignement »

Il y a aussi un accès plus direct via le menu Disposition (en VF — probablement Arrange en version anglaise) dans la barre des menus. Ainsi qu’un autre accès via le menu contextuel.
Et bien sûr, il est également possible de définir des raccourcis clavier pour accéder encore plus vite à ces fonctions.

Mais comme d’autres l’ont déjà fait remarquer, l’accès à ces fonctions est très rarement nécessaire grâce aux guides d’alignement.

« Le centrage magnétique est formidable quand il fonctionne. Bien souvent, je prends 2 objets et ... pas d'alignement magnétique !!! »

C’est étrange, car chez moi il fonctionne parfaitement — et à lire d’autres commentaires ici, c’est aussi le cas chez bien d’autres utilisateurs.
Mais un rappel juste au cas où, à cause de ta dernière phrase ci-dessus : pour modifier l’alignement de deux objets l’un par rapport à l’autre en utilisant les guides, il ne faut pas sélectionner les deux, mais juste l’un d’entre eux.

avatar pocketalex | 

@iPop @Beepotato

J'ai des années d'utilisations de Keynote, mais c'est sympa de me rappeler les bases

Quad je dis que l'alignement automatique ne marche pas, ce n'est pas que je ne sais pas l'utiliser, mais plutôt ... qu'il ne marche pas. Je précise ... pas "tout le temps", mais juste les fois ou j'en ai besoin, il ne marche pas, ça me saoule.

J'aimerais pouvoir aligner en un clic, pas en un raccourci clavier personnalisé, ni par un menu ou sous menu, c'est le fondement de mon commentaire : c'est anti ergonomique.

Je ne sais pas pourquoi des fois il ne marche pas, cela semble lié aux images que l'on a cadrées dans un masque, à vérifier

avatar BeePotato | 

@ pocketalex : « J'ai des années d'utilisations de Keynote, mais c'est sympa de me rappeler les bases »

De rien. :-)
Tu n'avais pas mentionné l'étendue de ton expérience avec ce logiciel, et la phrase que tu avais écrite décrivait une manipulation erronée — il était donc raisonnable de faire un rappel de la bonne manipulation juste au cas où.

« Quad je dis que l'alignement automatique ne marche pas, ce n'est pas que je ne sais pas l'utiliser, mais plutôt ... qu'il ne marche pas. Je précise ... pas "tout le temps", mais juste les fois ou j'en ai besoin, il ne marche pas, ça me saoule. »

Encore une fois, ma surprise vient du fait de ne jamais être tombé sur ce bug. Et pourtant, j'ai aussi « quelques » années d'usage de Keynote derrière moi (depuis la sortie de la version 1, en fait).

« J'aimerais pouvoir aligner en un clic, pas en un raccourci clavier personnalisé, ni par un menu ou sous menu, c'est le fondement de mon commentaire : c'est anti ergonomique. »

L'accès via l'onglet Disposition de l'inspecteur, lui-même accessible seulement si on a choisi le bon mode de l'inspecteur, ce n'est vraiment pas ergonomique, j'en conviens sans problème (je préférais l'interface d'avant, avec un inspecteur en palette flottante).
Mais les autres moyens d'accès que j'ai cités sont bien plus classiques et rapides, et je trouve qu'on peut difficilement les qualifier d'anti-ergonomiques. Le raccourci clavier, en particulier, c'est quelque chose qu'on utilise partout et c'est plus rapide que d'aller cliquer sur un bouton dans la barre d'outils.

Mais ce que je reproche surtout, c'est quand tu écris qu'aligner des objets, c'est quelque chose qu'on fait tout le temps et que pourtant Apple ne propose pas une bonne interface pour le faire. C'est faux : Keynote, depuis la version 1, propose la meilleure interface pour le faire, via les guides automatiques. Ça justifie que l'accès rapide aux outils classiques d'alignement « à l'ancienne » ne soit pas aussi important que dans d'autres logiciels.
Le fait que tu rencontres un bug avec cette fonction n'est pas la même chose que de n'avoir aucune fonction d'alignement rapide proposée par Apple.

avatar BeePotato | 

@ pocketalex :
Pour finir, je me permettrai encore un rappel au sujet d'un autre moyen d'accéder aux fonctions d'alignement dans Keynote : pour éviter le coup de l'onglet dans l'inspecteur, il est possible d'afficher les outils de disposition dans une palette flottante, ce qui permet de les avoir sous la main en permanence même quand on a changé d'onglet ou de mode dans l'inspecteur.

Alors certes, le choix du type d'alignement qu'on veut se fait toujours via un menu pop-up, mais c'est tout de même loin d'être dramatique (et il faut avouer qu'avec six possibilités d'alignement plus trois possibilités pour la répartition, ça prendrait un peu de place de présenter ça sous forme de boutons).

avatar Mr Bob | 

Petite fonction qui fait son retour sur Pages : la possibilité d'opposer les numéros de pages (ex. le numéro en bas à droite pour les pages de droite et en bas à gauche pour les pages de gauche).
Alleluia.

Pages

CONNEXION UTILISATEUR