IINA est un lecteur vidéo basé sur le projet mpv, mais doté d’une interface beaucoup plus grand public. Depuis sa première version sortie en début d’année, l’app a fait de très nets progrès et chaque mise à jour est l’occasion de multiples améliorations. La dernière ne fait pas exception et la liste des nouveautés est encore bien longue pour la 0.0.5.

Au programme, la possibilité de lire des vidéos en ligne grâce au projet youtube-dl. Ce n’est pas la fonction la plus connue de mpv, mais elle est bien pratique et elle est désormais intégrée à IINA. Vous pouvez glisser l’URL d’une vidéo sur l’icône de l’app pour lancer sa lecture, ou alors passer par le menu Fichier > Ouvrir une adresse, utiliser le raccourci dédié ⌘⇧O ou encore utiliser une extension navigateur (Chrome ou Safari). Cette nouvelle fonction n’est pas suffisamment stable à ce stade, mais l’app est encore en alpha et elle peut progresser.

Cette version intègre aussi le mode Picture in Picture de macOS Sierra. Vous pourrez l’activer avec le menu Vidéo > Passer en incrustation ou bien avec le raccourci clavier ctrl⌘P. La vidéo est alors affichée dans le contrôleur du système et elle reste sur tous les bureaux virtuels, au-dessus des autres fenêtres.

Pour les utilisateurs francophones, l’autre nouveauté significative est la traduction en français. Tous les menus et les commandes associées sont traduits dans notre langue, de même que tous les réglages ou encore le panneau de contrôle qui s’affiche sur le côté droit.

Dans la liste encore, on repère de nombreuses nouveautés pour les listes de lecture et notamment la possibilité de les sauvegarder sous la forme d’un fichier standard .m3u8. Des options supplémentaires permettent de gérer l’affichage des sous-titres et notamment leur position. IINA a également été signée avec un compte certifié Apple, une étape obligatoire pour ne pas avoir à contourner GateKeeper.

IINA est une app gratuite et open-source. Son développement peut être suivi sur GitHub, où vous pourrez également signaler les bugs croisés. OS X 10.10 est nécessaire au minimum pour l’installer.