Caption trouve facilement les fichiers de sous-titres

Mickaël Bazoge |

Trouver des fichiers de sous-titres ressemble parfois à un parcours du combattant. Certes, la plupart des logiciels media-center peuvent se charger de cette corvée, mais on a parfois besoin d’un fichier spécifique qui peut être difficile à débusquer. Caption simplifie incroyablement le processus. Ce petit logiciel gratuit développé par Giel Cobben propose deux moyens de trouver des sous-titres.

Cliquer pour agrandir

La première est de glisser/déposer sur la fenêtre principale du logiciel le fichier vidéo. Caption se charge de dénicher tout seul le fichier de sous-titres qui va bien, dans la langue désirée. Il suffit de double-cliquer sur le nom de la vidéo pour en lancer la lecture. La deuxième manière passe par la saisie du titre du film ou de la série recherchée, puis de télécharger le fichier qui vous convient.

Difficile de faire plus simple et plus efficace que ce Caption, qui se paie le luxe d’être open-source (le code est disponible sur ce GitHub).

Tags
avatar Supermanfr | 

Est-ce que cet outil supporte le site Adddic7ed.com ?

avatar Samie | 

Apparemment non , je viens de faire une recherche par ex sur Homeland => aucun sous-titres trouvés pour la saison 6
Peut-être pratique pour retrouver des anciens sous-titres
Mais bon , quand on est habitué à Adddic7ed ...

avatar François31400 | 

SubsMarine fonctionne très bien aussi
Il parcourt un dossier et ses sous dossiers
Recherche les sous titre
Et les place avec le fichier avec le nom qui va bien pour être visionné :)

avatar roms.nc | 

Pour ma part, j'utilise "subtitlefinder" sur iOS pour chercher les sous titres des fichiers sur trouvant sur mon nas... Plus pratique que les outils sur mac os.... D ailleurs si je pouvais trouver un Équivalent a "tinymediamanager" sur iOS je me servirait que de cela pour gérer mes fichiers sur le nas

avatar roms.nc | 

Subtitlefinder trouve addict7d

avatar povpom | 

J'utilise "Sous Titres" qui est renommé en Subtitles ou encore Sobretitulos par exemple, en fonction de son pays de distribution. C'est MacGé qui en avait parlé il y a 5 ans peut être. Toujours développé. Par un espagnol (plus de détails quand je serai devant mon mac).
Gratuit. Et comme énoncé précédemment, surveille votre dossier destination de téléchargement de vidéos => cherche les sous-titres non encore trouvés => les télécharge dans l'une des langues sélectionnées (dans ordre de priorité) => renomme le fichier pour correspondre à la vidéo.

avatar povpom | 

Donc correction : s'il l'était en 2013 à sa sortie (https://www.macg.co/2013/05/sous-titres-un-utilitaire-pour-les-télécharger-automatiquement-72147), N'EST PLUS GRATUIT (j'avais d'ailleurs écrit un mail resté sans réponse, me plaignant du coût relativement élevé de logiciel, proportionnellement au fonctionnalités exécutées) à l'occasion d'un changement de version. J'avais tout de même acheté une licence, n'ayant pas d'alternative sous la main.
- développeur : Alberto García Hierro
- ergonomique
- stable et fiable (actuellement en version 3.2.11)
- vous pouvez y paramètrer votre compte OpenSubtitles

avatar MacGyver | 

j'ai cherché par curiosité et il me semble gratuit :https://subtitlesapp.com/

avatar maoussem | 

Moi J'utilise Soleol, qui fait très bien son travail !

avatar MacGyver | 

pareil, quoi que il me semblait marcher moisn bien recemment

avatar MerkoRiko | 

Il n'y a pas si longtemps, quand on faisait allusion sur MacG au téléchargement aux détours de conversations, on était systématiquement censuré...maintenant, c'est l'équipe qui fait des promos sur ces sujets afférents...bravo !!! (dit sans ironie)

CONNEXION UTILISATEUR