Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Caption trouve facilement les fichiers de sous-titres

Mickaël Bazoge

lundi 13 février 2017 à 08:58 • 11

Logiciels

Trouver des fichiers de sous-titres ressemble parfois à un parcours du combattant. Certes, la plupart des logiciels media-center peuvent se charger de cette corvée, mais on a parfois besoin d’un fichier spécifique qui peut être difficile à débusquer. Caption simplifie incroyablement le processus. Ce petit logiciel gratuit développé par Giel Cobben propose deux moyens de trouver des sous-titres.

Cliquer pour agrandir

La première est de glisser/déposer sur la fenêtre principale du logiciel le fichier vidéo. Caption se charge de dénicher tout seul le fichier de sous-titres qui va bien, dans la langue désirée. Il suffit de double-cliquer sur le nom de la vidéo pour en lancer la lecture. La deuxième manière passe par la saisie du titre du film ou de la série recherchée, puis de télécharger le fichier qui vous convient.

Difficile de faire plus simple et plus efficace que ce Caption, qui se paie le luxe d’être open-source (le code est disponible sur ce GitHub).

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Test de l’écran PA32QCV d'Asus : une alternative abordable au Pro Display XDR ?

20:30

• 1


Microsoft rend son BASIC pour Apple II (et 6502) open source

19:14

• 10


Adobe Premiere sera disponible sur iPhone et iPad fin septembre 🆕

18:24

• 6


Team Group : de petits SSD externes avec la fonction Localiser d'Apple

17:37

• 1


Tim Cook attendu à la Maison-Blanche aujourd'hui pour un évènement sur l’IA

15:23

• 20


iPhone 17 Pro : une meilleure gestion thermique pour des performances plus stables

12:15

• 11


Améliorez vos vidéos en 4K avec Aiarty Video Enhancer (gratuit à l’essai) 📍

12:13

• 0


Le gros défaut des aspirateurs-robots est réglé : Eufy a inventé un monte-escalier pour eux

12:10

• 30


Publicités dans Gmail : Google sanctionné d'une amende record de 325 millions d’euros

11:58

• 43


Anker dévoile sa première station Qi2 à 25 W suréquipée et d’autres chargeurs puissants

10:34

• 33


Orbi Série 370 : un nouveau kit pour un réseau maillé Wi-Fi 7 pas trop cher

10:26

• 9


iPhone 17 Air : le point sur les rumeurs avant le keynote d'Apple

09:16

• 59


Promo : un robot aspirateur Roborock à 400 € compatible avec Maison 🆕

06:30

• 20


Promos : le MacBook Air M4 16/256 Go à 899 € (pour les étudiants) et le MacBook Air M3 16/512 Go à 949 €

00:01

• 12


Apple compterait concurrencer OpenAI et Perplexity dès 2026 avec un chatbot de recherche intégré à Siri

03/09/2025 à 23:00

• 99


Test du « superchargeur » Genki Moonbase : la multiprise qui balance des ports

03/09/2025 à 20:30

• 8