Google annonce aujourd’hui l’ajout de 12 nouvelles langues à Traduction, son service en ligne qui permet, comme son nom l’indique bien, de traduire des mots d’une langue à l’autre. Le géant de la recherche porte ainsi à 103, le nombre de langues prises en charge, ce qui lui permet aussi de couvrir 99 % de la population mondiale.
Parmi les ajouts, on compte le corse, mais aussi le luxembourgeois, l’hawaïen, le kurde, le pachtou ou encore le gaélique écossais. Des langues nationales qui manquaient, mais surtout des langues régionales, sachant que Google ne prend en compte que les langues écrites et uniquement celles qui disposent déjà de traductions sur internet.
Le corse entre donc dans cette catégorie, mais pas le breton. Une injustice qui sera promptement réparée, on l’espère bien ! En attendant, la langue de l’île de beauté et les onze autres devraient apparaître prochainement dans Google Traduction, à la fois sur le site et dans les applications mobiles.
