[MAJ] Une version française pour MacGourmet

Florian Innocente |
Si iTunes était une application spécialisée dans les recettes de cuisine, il s'appellerait MacGourmet. Cependant, Steve Jobs est végétarien, il aime les Beatles et John Mayer, alors iTunes fait dans la musique (qu'on appelle aussi parfois de la soupe, comme quoi…).

MacGourmet vient d'être racheté par Mariner Software, déjà éditeur de Write, Calc ou encore MacJournal. En juin il sortira une nouvelle version Deluxe 1.0 à 44,95$ (pour 10.4 minimum).

Le nouveau propriétaire nous a précisé qu'une version française était prévue plus tard dans l'année. Mariner a déjà traduit certains de ses titres dans notre langue.

macgourmetoldLa couleur bleue sur les biscuits est due à un sucre avec du colorant, et non à une aberration chromatique


MacGourmet permet d'entrer ses recettes au moyen de formulaires tout prêts (les mesures européennes y sont déjà). Elles peuvent être triées au moyen de dossiers intelligents et publiées sur un serveur WebDAV ou sur .mac, directement depuis le logiciel et avec des thèmes graphiques fournis.

Inclus aussi un module de sauvegarde compatible avec l'utilitaire Backup d'Apple pour ne rien perdre de ses réalisations ou de la liste des vins déjà servis. Des vidéos en anglais et sur fond de musique d'ascenseurs en montrent le fonctionnement.

[MAJ] : signalé par un lecteur un titre très proche dans le fonctionnement et la convivialité mais déjà traduit en français et vendu 20$ : Connoisseur.

avatar v1nce | 
et pourquoi il ne s'appelerait pas : connoisseur ? il a plus de fonction que MacGourmet ! (export - partage - consultation de recettes on-line) http://www.thelittleappfactory.com/application.php?app=Connoisseur
avatar dendritique | 
[quote] Si iTunes était une application spécialisée dans les recettes de cuisine, il s'appellerait MacGourmet. [/quote] Sauf que iTunes ne coûte pas 45$...
avatar Florian Innocente | 
@ dendritique : ça dépendra pour bonne part de ton usage de la fonction iTunes Store.
avatar Didier Guillion | 
J'ai essayé les deux. Je trouve cela très moyen. Plus que l'interface a traduire, c'est la base des recettes qu'il faudrait adapter à nos habitudes. Cela reste très "américain"... Cordialement
avatar divoli | 
Il ne pense qu'à bouffer, ce Florian... :p
avatar cortig | 
Une localisation française avati déjà été fournie à l'auteur de MacGourmet avant le rachat (et li y a plusieurs mois), mais son intégration avait été repoussée (puis jamais effectuée) :-\
avatar Staby | 
Je viens de le telecharger en essai.. Pas de français en vue...
avatar Staby | 
Ok j'apprends a lire, et je sors. Ou le contraire.
avatar datastor | 
Est-ce que vous avez un site où on peut se procurer des recettes françaises pour macgourmet?

CONNEXION UTILISATEUR