Après avoir Think Secret croit savoir que Target les imitera bientôt. Nick dePlume s'appuie sur le mail d'un client qui affirme avoir vu une affiche dans l'un des magasins annonçant pour juillet le retour du baladeur. Dans les vitrines, la place de l'iPod serait déjà prête.