Pour y remédier, ouvrez l'application Terminal (dans le dossier Utilitaires) et tapez la commande suivante:
defaults write com.apple.driver.AppleBluetoothMultitouch.mouse MouseMomentumScroll -bool yes
Puis, ouvrez les préférences système de la souris, et décochez puis recochez "faire défiler". Le défilement devrait maintenant se faire avec un effet d'inertie.