Apple Store : le dernier vice-président de l’ère Johnson va prendre sa retraite

Nicolas Furno |

Selon 9To5 Mac, Bob Bridger devrait prendre sa retraite et quitter Apple très prochainement. Si ce nom ne vous dit rien, c’est sans doute normal : le « Vice President of Retail Real Estate » (vice-président de l’immobilier commercial) n’avait pas un rôle très public. C’est lui qui se chargeait de trouver les emplacements des nouveaux Apple Store, de signer les accords de location et de superviser leur construction.

Bob Bridger

Le site ne sait pas pourquoi Bob Bridger prend sa retraite, mais son départ reste important, au moins symboliquement. Il était le dernier vice-président de l’ère Ron Johnson qui travaillait encore chez Apple, dans la division des Apple Store. En une décennie, il a contribué à ouvrir 400 boutiques dans le monde, mais depuis l’arrivée d’Angela Ahrendts, la relève a été progressivement assurée. Pour autant, Bob Bridger a été très impliqué dans les derniers Apple Store ouverts : le mois dernier par exemple, il a donné plusieurs interviews à des médias chinois.

avatar RDBILL | 

il semble encore jeune pour prendre sa retraite...
Il a été d'ébauché par Samsoul pour faire le même job et (essayer) d'ouvrir des SamsoulStore...

avatar Fennec72 | 

Mac4ever ne parle pas de retraite, mais de démission.

avatar le ratiocineur masqué | 

@Fennec72 :
"Selon 9To5 Mac, Bob Bridger devrait prendre sa retraite...."

Dans l'article ca dit deux fois le mot "retraite" associé à chaque fois au nom du candidat avec le mot "prend" entre les deux.

avatar Fennec72 | 

@le ratiocineur masqué :
En indiquant que Mac4ever parle de démission et non pas de retraite, je ne remet pas du tout en cause la crédibilité de l'info de MacGeneration ou 95ToMac, je me demande simplement pourquoi Mac4ever donne une information différente et en cela je ne prend partie pour aucune des deux informations.

avatar Florian Innocente | 

@Fennec72 :
Il prend sa retraite d'Apple en démissionnant.

avatar NestorK | 

On va dire ça ! Un article pas traduit tip top messieurs... :D
(on vous pardonne, c'est le matin...)

Il est clairement écrit qu'il part "pour une raison inconnue" et to retire ici ne s'assimile absolument pas à prendre sa retraite. Traduction un peu trop littérale mes loulous.

C'est la version de Mac4Ever qui est la bonne.

Des bisous.

avatar Sometime | 

@RDBILL

Samsoul?...

avatar RDBILL | 

@Sometime :
Samsoul : Samsung

avatar Zeropsykopatus | 

Avec tout le pognon accumulé, il peux prendre sa retraite sans souci, même à son âge, moi j'en ferais autant !

CONNEXION UTILISATEUR