Le studio Fitness+ ouvre un peu ses portes
Apple a entrouvert les portes de son studio d'enregistrement Fitness+ à Justine Ezarik. Entrouvert car l'autorisation de filmer les coulisses ou bien la réalisation d'une séance s'est limitée à quelques plans et un instant passé dans la régie où s'entassent les écrans de contrôle. C'est là que sont pilotées les 13 caméras du plateau, essentiellement dirigées à distance.
On apprend néanmoins que les quelque 27 entraineurs qui composent l'équipe actuelle prennent des cours hebdomadaires de langue des signes pour les abonnés malentendants (on les voit signer de temps à autre durant les exercices). Et que leurs cours, une fois mis au point, sont testés par leurs collègues pour vérifier que tout s'enchaine bien (lire aussi Un coup d'œil dans le studio de Fitness+).
Jay Blahnik, monsieur Sport chez Apple, explique enfin qu'ils se sont inspirés de l'ambiance des Apple Store pour créer ce studio de Santa Monica et l'atmosphère du service. Comme dans un Apple Store, Fitness+ peut s'adresser aussi bien à des jeunes qu'à des personnes âgées venues de tous les horizons et ayant tous des niveaux différents.
Appel à témoins : êtes-vous accro à Apple Fitness+ ?
A quand des entraîneurs francophone ?
Parce que les sous titres en faisant de l’entraînement c’est pas top lol
@Gillesgilles2
Probablement jamais. Tu imagine avoir des entraînements dans toute les languages ? De plus le studio est en californie alors à moins d'en ouvrir un dans chaque pays ce qui serait étonnant vu les coûts associés
@Mrleblanc101
Pourquoi pas ?
Tu imagine avoir macOS et iOS dans toutes les langues 🤔
@Gillesgilles2
Traduire du texte ne demande pas de refilmer tous les entraînements... De plus les entraînements sont déjà traduits textuellement alors ton exemple ne fait aucun sens
@Mrleblanc101
Mon exemple fait du sens .
Au moins du doublage serait apprécié .
Lire le contenu à l’écran quand on est sur le dos la tête à l’envers , on me fait pas toujours face à l’écran selon les mouvements .
@Gillesgilles2
Au pire apprendre une nouvelle langue… ça peut être l’occasion non ?
En plus c’est assez simple comme anglais.
@eleodie
Tu sais l’anglais prends toutes la place dans le monde .
Je suis au Québec et nous essayons de protéger notre langue française , nous qui sommes entouré de 300 millions d’anglophone .
Nous sommes les irréductibles gaulois de l’Amérique , si on laissent des multinationales nous servir seulement en anglais . Notre langue est foutu .
Steve Jobs avait cette sensibilité là. Même chez Pixar les films étais traduit jusque dans l’image . Si on voyaient un journal lu par un personnage , cetais même écrit en français sur le journal ou un écrit aux au lieu d’un simple sous titre .
Apple devrait offrir dés entraînement en français
Ça rien à voir avec la langue que je connais , je parle et comprends l’anglais 😉
@Gillesgilles2
“Tu sais l’anglais prends toutes la place dans le monde .
Je suis au Québec et nous essayons de protéger notre langue française , nous qui sommes entouré de 300 millions d’anglophone .
Nous sommes les irréductibles gaulois de l’Amérique , si on laissent des multinationales nous servir seulement en anglais . Notre langue est foutu .
Steve Jobs avait cette sensibilité là. Même chez Pixar les films étais traduit jusque dans l’image . Si on voyaient un journal lu par un personnage , cetais même écrit en français sur le journal ou un écrit aux au lieu d’un simple sous titre .
Apple devrait offrir dés entraînement en français
Ça rien à voir avec la langue que je connais , je parle et comprends l’anglais 😉”
T’as derniere phrase resume bien le probleme: les Canadiens francophones parlent super bien anglais, ce qui n’est plus le cas quand on traverse l’Atlantique. Un peu d’Anglais pour nos charmantes tetes blondes dans l’hexagone ne ferait pas de mal (a condition que le francais soit deja bien maitrisé, il va sans dire).
@Paquito06
Cest pas vraiment nécessaire c’est libre à chacun
@Gillesgilles2
“Cest pas vraiment nécessaire c’est libre à chacun”
Certainement. Ca reste une liberte conditionnelle toutefois, c’est un gros handicap que de ne pas parler anglais pour la jeunesse. C’etait different il y a 50 ans, c’est different pour nos parents, mais un jeune de 20-30 ans qui parle pas anglais aujourd’hui, ca ferme bcp de portes pro et perso, on le remarque dans les commentaires a titre d’exemple.
@Mrleblanc101
Tous peut-être pas mais espagnol, français, chinois, ça couvre pas mal de monde/pays.
Mais vu que c’est extrêmement visuel je trouve ca inutile
@Furious Angel
les traductions de sitcoms à 10 balles sont bien realisées dans plein de langues, je ne vois pas ce qui empeche de faire pareil ici...
@raoolito
Oui des doublages auraient du sens, et permettraient de profiter de tout le catalogue. Et d’adapter ça dans une tonnes de langues
@Furious Angel
C'est vrai qu'un doublage sans refilmé pourrait faire du sens, mais je me demande si ça ne gâcherais pas l'immersion.
@Mrleblanc101
C’est sûr. Perso je parle anglais donc je suis mal placé pour me plaindre du truc… mais j’ai l’impression que l’excuse de la langue est un peu bidon. Tout est hyper visuel
@Furious Angel
C’est bien, c’est assez répandu, néanmoins pour avoir vécu avec une américaine, il y a toujours un mot, une expression que tu ne connais pas…
@Furious Angel
En sport vaudrait mieux avoir un vrai coach qui vous explique les choses que regarder des images dans un livre.
@iPop
Dans un livre c’est risqué oui. Dans une vidéo… rien ne vaut le visuel pour comprendre un geste.
@innocente
Oui pour News+ aussi dans les pays supporté, mais ça demande quand même bien moins de travail
@Mrleblanc101
Le prix FR est-il fixé en conséquence ? 🧐
@nemrod
Peloton c'est 49$/mois, donc je dirais que oui 🙃
@Mrleblanc101
9,99 $/m 👌🏻
@nemrod
C'est 17$/mois pour l'app (donc pratiquement le double) ou 49$/mois pour l'abonnement complet (nécessaire pour utiliser leur équipement comme le Vélo ou le Tapis).
@Mrleblanc101
Moi j’ai vu 9,99$/mois
@nemrod
C'était le prix canadien en effet, le prix est 12.99$/mois USD sur le site officiel. Mais comme je dis on s'en fou, l'idée de peloton est d'avoir l'équipement, donc l'abonnement est quand même de 39$/mois USD.
@Mrleblanc101
Je ne sais pas ce qu’est Peloton, moi je te dis qu’à tarif équivalent on devrait être voir la VF
@nemrod
Je ne sais même pas si Peloton a des entraînements en Français... Et comme tu vois le prix n'est pas égal
@Mrleblanc101
T’as toujours pas compris 😏
@Gillesgilles2
Exactement et ça doit pas être compliqué que de le faire pour un film.
Pourquoi pas que des film en vo?
@Gillesgilles2
Voilà 🥶
@Gillesgilles2
Surtout la tête à l’envers. 😁
@Gillesgilles2
“A quand des entraîneurs francophone ?
Parce que les sous titres en faisant de l’entraînement c’est pas top lol”
Si ca permet d’aider un peu, qu’on laisse tout ca en VO please 🤓
https://www.leparisien.fr/etudiant/orientation/etranger/la-france-cancre-de-leurope-en-anglais-QFQWRRATYJMWREQXI7AVB4ANLA.php
Lol la palette de youtubeurs sur le sujet ne suffit pas 😂
Ça a juste 10 ans de retard 🤭
Je veux du franchouille !!
Pas assez souple pour me contorsionner pendant un exercice pour lire les instructions… c’est pas négociable !!!
IJustine = non merci
@AhRiMaN
Pourquoi ?
Son côté hyper mega enthousiaste pour tout ce que fait Apple et surjoué perso je peux pas ….Apple sortirai une bombe à neutron quelle serait là « woohoo la nouvelle bombe d’Apple est top mega geniaaaalll !!”
@AhRiMaN
Ah oui ce coté très américain surjoué !
Le « C'est la plus belle chose que j'ai vue » (littéralement) à propos du studio qu'elle visite.
Elle aurait 8 ans, ok. Mais bon, là…
Ça viendra quand la concurrence poussera Apple à le faire. Il y a plein de coach sportif youtubeurs français qui seraient prêts à se faire des sous et de la pub avec Apple Fitness.
Mais pour l’instant, Fitness remplir son rôle d’attracteur sur appareil Apple sans qu’il y ait trop à se forcer pour Apple…
Et ça sera peut-être en chinois d’abord, bien avant le français 🙂
Cela s’appelle la « langue des signes » et non « langage des signes », on peut vous demander une petite correction ? Merci à vous !
Personne pour dire que la vidéo de 10mn de la madame ne sert à rien? 10mn de ma vie de perdue. Rien a montrer (lol les 2 arrêts sur images des coulisses) et le bla bla a part « amazing », « wonderful » c’est d’un creux!!
@julien74
Voilà j’allais écrire pareil. Je voulais voir les étapes de la réalisation d’un épisode de 10 minutes. Au lieu de ça c’est un truc super contrôlé et tellement insipide qu’ils ont fait.
Dommage ça aurait été intéressant de voir le professionnalisme dont est capable Apple pour créer des produits.
Mais là nada… I’m so excited ! Ok très bien et ensuite ?
Je m’abonnerai quand le service sera en français car là avec les sous-titres c’est pas top .. !
« C'est la plus belle chose que j'ai vue »
IJustine a dit ça pour le studio Apple Fitness,
Pour le Mac Studio,
Pour le Mac mini,
Pour la souris du Mac mini,
Pour l’autocollant du Mac mini
Pour la boîte du Mac mini.
Pour l’enveloppe de la Poste entourant la boîte du Mac mini.
IJustine est juste insupportable en reviewer tech.