Fermer le menu
 

Astuce : modifier les corrections automatiques de macOS

Nicolas Furno | | 10:40 |  20

Comme sur iOS, macOS est capable de corriger automatiquement ce que vous écrivez. Et comme sur iOS, vous pouvez mémoriser des mots qui ne sont pas dans le dictionnaire pour éviter les autocorrections surprises. Pour ajouter un mot au dictionnaire personnel, effectuez un clic secondaire sur le terme en question et choisissez l’option Mémoriser l’orthographe.

Ajout d’un mot au dictionnaire personnel de macOS en passant par l’interface. Cliquer pour agrandir

En cas d’erreur, vous pouvez effectuer à nouveau un clic secondaire sur le mot et choisir cette fois l’option Oublier l’orthographe. Il existe une autre solution pour lister tous les mots que vous avez manuellement ajoutés et éventuellement modifier cette liste, soit pour supprimer un ajout effectué par erreur, soit pour en ajouter plus rapidement.

Ce fichier est situé dans votre bibliothèque qui est masquée par défaut. Vous pouvez y accéder en passant par le menu Aller du Finder tout en maintenant la touche enclenchée, ou en passant par le terminal et saisir cette commande :

open ~/Library/Spelling/LocalDictionary

Comme il s’agit d’un fichier texte, il devrait s’ouvrir dans l’éditeur de texte par défaut sur votre Mac. Si vous n’avez pas modifié ce paramètre, ce sera TextEdit. Vous verrez alors la liste composée très simplement d’un mot mémorisé par ligne. Libre à vous de supprimer une ligne ou d’ajouter des mots en respectant la même logique. Enregistrez le fichier et rouvrez votre session pour que les changements soient effectifs.

Tous les mots mémorisés sont stockés dans un fichier texte. Cliquer pour agrandir

Ajoutons que vous pouvez désactiver complètement la correction automatique de macOS dans les Préférences Système. Ouvrez le panneau Clavier, puis l’onglet Texte et décochez la case Corriger l’orthographe automatiquement.

Ce dictionnaire personnel existe aussi sur iOS. Mais malheureusement, faute de terminal ou d’accès aux fichiers, vous ne pourrez pas modifier cette liste facilement. La seule option proposée par Apple est de supprimer complètement la liste pour repartir à zéro. Dans les Réglages, ouvrez la section Général, puis Réinitialiser et choisissez Réinitialiser le dictionnaire clavier.

Les options proposées par iOS sont beaucoup plus limitées. Si le dictionnaire personnel est encombré de fausses corrections, vous pouvez toutefois le supprimer entièrement pour repartir sur de bonnes bases. Cliquer pour agrandir

Source : CSS-Tricks

Catégories: 

Les derniers dossiers

Ailleurs sur le Web


20 Commentaires Signaler un abus dans les commentaires

avatar YARK 20/01/2017 - 10:48

Pas le temps de chercher et resté sur El Capitan parce que rien à battre de Sierra :
où est-ce qu'on désactive complètement ces corrections orthographiques qui m'emm... bien plus qu'elles ne me rendent service ?
(Bien souvent obligé de corriger les corrections non demandées...!!!)

avatar Nicolas Furno macG 20/01/2017 - 10:53

@ YARK :

Préférences Système > Clavier > Texte > Corriger l'orthographe automatiquement

avatar YARK 20/01/2017 - 11:00

Merci, j'avais cherché dans Prefs systême / langues mais rien trouvé...

Case décochée, youpi !



avatar C1rc3@0rc 20/01/2017 - 11:57

On a ici effectivement un exemple de la degradation de l'ergonomie de MacOS. Pourquoi dans clavier et pas dans langues, ou c'est tellement plus logique, vu qu'on peut avoir plusieurs langues de travail, et que l'on ne change pas de clavier a chacune...

Et pourquoi cette option de gestion de la correction n'apparait pas dans le menu Edition, la ou se trouve la commande de correction habituellement?

Et pourquoi faut il toujours plus utiliser le terminal sous MacOS pour avoir acces a des fonctions vraiment utile alors que l'interface est pourrie par un ensemble de trucs inutiles ( y aurait bien peu de gens pour se plaindre si Handoff necessitait l'activation par le Terminal!)

Tient ça me fait penser que Joel Barriere n'a pas mis cette fonction dans son indispensable Onyx (http://www.titanium.free.fr)

avatar LoossSS 20/01/2017 - 13:38 (edité)

[Edit] Commentaire autocensuré

avatar reborn 20/01/2017 - 17:19 via iGeneration pour iOS

@C1rc3@0rc

On en est encore loin de l'enfer qu'est devenu windows depuis la version 8..

avatar C1rc3@0rc 21/01/2017 - 11:23

@reborn

Ca on est d'accord, mais quand meme Ive pedale tout de meme a toute vitesse pour rattraper Windows 8 en pourrissant l'ergonomie de MacOS.

avatar r e m y 20/01/2017 - 10:54 via iGeneration pour iOS (edité)

@YARK
Toi qui n'a pas le temps de chercher,
en tapant simplement dans Google
El Capitan désactiver la correction automatique
Tu serais tombé en 1er lien sur la page Apple
https://support.apple.com/kb/PH21567?viewlocale=fr_FR&locale=fr_CH

Ca t'aurait pris moins de temps que de taper ce texte ici!

avatar C1rc3@0rc 20/01/2017 - 12:00 (edité)

Ben la preuve en est que les déficiences d'Apple en matiere d'ergonomie (je pensais pas un jour devoir ecrire cela :( ) trouvent encore leurs remedes sur les forums et sites tiers!

avatar fousfous 20/01/2017 - 10:55 via iGeneration pour iOS

Moi j'aimerai bien que revienne la synchronisation des raccourcis sur mon Mac, une idée de comment je pourrais faire?
Sachant que quand je mets à la main j'ai l'impression que ça se supprime tout seul...

avatar dan38 20/01/2017 - 11:23

Question récurrente : faut il lui apprendre aussi la version au pluriel ?

avatar scribe 20/01/2017 - 11:40

Oui ! Et les féminins aussi. Et donc les féminins pluriels, bien sûr… Le système ne sait pas si les mots que vous ajoutez sont des noms propres ou communs, s'ils ont un pluriel, etc., puisque justement, par définition, les formes en question sont inconnues de lui…

avatar C1rc3@0rc 20/01/2017 - 12:04

Pourtant, alors qu'Apple se gargarise d'IA a tout va et justifie ses investissements en R&D sur cette voie, pourtant donc, enrichir de maniere un peu "intelligente" un correcteur orthographique ne demande pas des heuristiques tournants jusqu'a epuisement sur un Tianhe-2...

avatar fte 20/01/2017 - 13:33

L'utilisation la plus rentable et développée d'IA sert à établir et animer des profiles construits de données personnelles à des fins publicitaires.

Les autres utilisations sont marketing pour se faire valoir par rapport à la concurrence qui n'utilise que de l'informatique stupide du siècle dernier.

Je plaisante à moitié.

avatar LoossSS 20/01/2017 - 13:35

Il y a une astuce pour éditer et donc personnaliser le dictionnaire sur iOS. C'est un détournement de la fonction "Remplacement", normalement utilisée pour modifier "RV" en "Rendez-vous" (par exemple). Il suffit d'utiliser cette fonction et de remplacer le mot "hackintosh" par "hackintosh" (dans votre exemple à vous) et celui-ci fera partie du dictionnaire

avatar r e m y 20/01/2017 - 13:52 via iGeneration pour iOS (edité)

@LoossSS

Ok pour ajouter hackintosh au dictionnaire, mais tu parles d'éditer le dictionnaire, donc si on veut modifier ou supprimer un mot qui y a ete entré, on fait comment?

avatar LoossSS 20/01/2017 - 14:26

Non je me suis mal exprimé.. Ca n'édite pas le dictionnaire en effet. A part réinitialiser les préférences à zéro, tu ne peux pas faire grand chose. Mon astuce est un détournement qui permet "d'ajouter" un mot au dictionnaire mais pas d'éditer le dictionnaire lui-même.

avatar ArnaudB 20/01/2017 - 15:42

Franchement un système de gestion du dictionnaire IOS ça manque.

avatar laconcombremasque 20/01/2017 - 19:24 via iGeneration pour iOS

Et quelqu'un sait coller désactiver les emojis sous Yosemite ? Par exemple dans text est et toutes les autres app (safari etc). Le menu "substitution" n'offre aucune option probante...

avatar olrik53 21/01/2017 - 08:46

Existe-t'il un soft ou un moyen de récupérer l'ensemble des KB en Français pour les avoirs sous le coude ? Certes Google permet de faire des recherches mais cette aide précieuse devrait être un poil plus accessible voir récupérable.