Il fallait avoir l’œil pour la remarquer celle-là… Apple a visiblement jugé qu’un slogan dans la page OS X de son site évoquait par trop l’image d’un certain organe masculin (le kiki… pour dire les choses clairement). Elle a donc ajouté dans les pages de quelques-uns de ses sites anglophones, une balise HTML supplémentaire pour cacher ce sein que l’on ne saurait voir.
Illustration par ce gif animé avant/aprés réalisé par Cult of Mac. La phrase n’a pas changé « There’s more to love with every click » mais l’espace a été élargi dans le dernier mot afin qu’on lise bien “click” et pas “dick”.
Une petite inspection dans le code HTML montre qu’il y a bien eu volonté de supprimer cet effet d’optique, en encadrant le “click” d’une balise SPAN pour modifier son affichage. Les pages OS X aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande ont eu droit au correctif, mais pas celle de nos amis anglais. On n’en tirera aucune conclusion.
