Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Spotlight en français dans la dernière bêta d’OS X El Capitan

Nicolas Furno

mercredi 22 juillet 2015 à 11:35 • 32

macOS

Avec OS X El Capitan, Spotlight devient plus intelligent. En plus de trouver des documents ou d’autres données, le moteur de recherche d’OS X comprend aussi quelques requêtes plus complexes, par exemple pour obtenir la météo. Jusque-là, ces fonctions n’étaient pas actives en français, mais avec la quatrième bêta sortie hier soir, c’est le cas.

Spotlight affiche la météo pour n’importe quelle ville, en français.

Vous pouvez ainsi demander « météo Brest », « temps Toulouse » et même préciser une date. Écrire « météo demain Lille » vous affichera en priorité le temps lillois prévu pour demain. Spotlight affiche quelques informations directement dans sa fenêtre, mais on peut toujours appuyer sur la touche et ouvrir le site qui fournit les prévisions, en l’occurrence The Weather Channel.

La recherche de documents devient, elle aussi, plus intelligente et OS X est capable de comprendre des requêtes saisies en langage naturel. Comme souvent dans ces cas là, il faut s’en tenir au vocabulaire prévu par Apple, mais on peut demander « documents que j’ai modifié hier » et obtenir tous les fichiers modifiés la veille. Ou encore « emails de Gaston Lagaffe en avril » et obtenir la liste des messages envoyés par ce contact au mois demandé.

Tout n’est pas encore au point néanmoins. Spotlight est censé chercher des vidéos, mais nous n’avons obtenu une suggestion qu’une seule fois, et elle n’avait rien à voir avec la requête. Trouver le cours d’une action est plus difficile en français qu’en anglais (on ne peut pas se contenter de donner l’identifiant de l’action en question), de même que les résultats sportifs sont plus difficiles à trouver.

C’est logique néanmoins, OS X El Capitan n’est encore qu’en bêta et il lui reste plusieurs semaines avant de sortir en version finale.

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

MacGeneration a besoin de vous

Vous pouvez nous aider en vous abonnant ou en nous laissant un pourboire

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

De la fuite des cerveaux au futur MacBook Pro tactile : la semaine Apple

20:30

• 14


UPDF 2.0 : l'éditeur PDF qui transforme votre façon de travailler sur Mac, iPhone et iPad 📍

19:30

• 0


Les batteries qui gonflent, cela n’arrive pas qu’aux autres

17:36

• 39


Promos : iPad Air M3 à partir de 460 € et MacBook Air M2 16 Go à 759 €

08:30

• 14


La certification Wi-Fi 7 est-elle un simple coup de tampon, comme l'affirme Free ?

08:00

• 24


Test du Slim Solar+ K980 de Logitech : un clavier solaire sans port USB-C, est-ce une bonne idée ?

18/10/2025 à 11:00

• 13


Apple Watch Ultra 3 : l’écran reste actif même en veille, la preuve en vidéo

18/10/2025 à 10:02

• 18


L’iPhone 17 Pro Max qui rit, l’iPhone Air qui pleure : Apple réajuste ses commandes

18/10/2025 à 10:02

• 124


Sortie de veille : notre premier avis sur les MacBook Pro, iPad Pro et Vision Pro M5

18/10/2025 à 08:00

• 2


DearMob : la solution pour sauvegarder, transférer et gérer votre iPhone sans contrainte (offre licence à vie) 📍

17/10/2025 à 23:00

• 0


Le premier iPhone pliable d’Apple attendrait finalement 2027

17/10/2025 à 21:34

• 50


40 000 cartes SIM saisies dans une ferme de serveurs destinées aux arnaques par SMS en Europe

17/10/2025 à 18:30

• 39


Journal passe à la vitesse supérieure avec macOS Tahoe et iPadOS 26

17/10/2025 à 17:30

• 13


Apple va diffuser la Formule 1 aux États-Unis pour les cinq années à venir

17/10/2025 à 16:47

• 55


L’Union européenne veut la fin des chargeurs à câbles USB-C soudés

17/10/2025 à 16:47

• 129


Avec la puce M5, Apple reprend la tête des benchmarks nettement devant la concurrence

17/10/2025 à 16:40

• 90